1 00:00:01,792 --> 00:00:03,124 Προηγουμένως στο Cedar Cove... 2 00:00:03,124 --> 00:00:04,583 Θα πρέπει να μείνουμε μακριά από την Γκλόρια. 3 00:00:04,583 --> 00:00:06,124 Νομίζει ότι έχει κλέψει την ταυτότητα κάποιου. 4 00:00:06,124 --> 00:00:07,583 μένω στο Cedar Cove. 5 00:00:07,583 --> 00:00:09,625 Λοιπόν, η δουλειά είναι εδώ, στο Σιάτλ. 6 00:00:11,000 --> 00:00:12,249 Είστε υπό δοκιμασία. 7 00:00:12,249 --> 00:00:13,208 Εάν αυτή η περίπτωση δεν είναι αντιμετωπίζονται σωστά, 8 00:00:13,208 --> 00:00:14,249 θα μείνεις χωρίς δουλειά. 9 00:00:14,249 --> 00:00:15,458 Δεν το έκανε να έρθω στη δουλειά; 10 00:00:15,458 --> 00:00:16,333 Οχι. 11 00:00:18,792 --> 00:00:20,500 είπε ο σερίφης ότι επειδή είναι ενήλικη, 12 00:00:20,500 --> 00:00:23,500 δεν μπορούν να κάνουν τίποτα για 24 ώρες. 13 00:00:23,500 --> 00:00:26,333 Τι κι αν την απήγαγαν ή παρασύρθηκε σε πλημμύρα; 14 00:00:26,333 --> 00:00:27,625 Δεν βρέχει έξω. 15 00:00:27,625 --> 00:00:29,708 Λοιπόν, δεν κυβερνάς έξω απαγωγή. 16 00:00:29,708 --> 00:00:30,958 Ρεβέκκα! 17 00:00:30,958 --> 00:00:32,291 Πού ήσουν; 18 00:00:32,291 --> 00:00:34,374 Εξαφανίστηκες και εσύ δεν εμφανίστηκε στη δουλειά. 19 00:00:34,374 --> 00:00:36,625 Ο Παύλος σε έψαχνε. Τηλεφώνησε. 20 00:00:36,625 --> 00:00:37,541 Αρκετές φορές. 21 00:00:37,541 --> 00:00:38,708 Ναι... 22 00:00:38,708 --> 00:00:39,958 ξέρω. 23 00:00:39,958 --> 00:00:41,541 Έχασα δύο εμφανίσεις. 24 00:00:42,541 --> 00:00:43,625 Είμαι χτυπημένος. 25 00:00:43,625 --> 00:00:44,875 Όχι. 26 00:00:44,875 --> 00:00:46,333 Εξήγηση. Τώρα. 27 00:00:47,583 --> 00:00:50,042 Χθες το βράδυ, Τράβηξα ένα ολονύχτιο στη δουλειά, 28 00:00:50,042 --> 00:00:51,416 και σήμερα το πρωί, 29 00:00:51,416 --> 00:00:52,625 Έπρεπε να οδηγήσω μέχρι την κομητεία Μπράουερ 30 00:00:52,625 --> 00:00:53,958 να υποβάλει αγωγή 31 00:00:53,958 --> 00:00:55,208 για να αποφύγει ένα καταστατικό των περιορισμών. 32 00:00:55,208 --> 00:00:56,875 Στο δρόμο της επιστροφής, ένιωθα κουρασμένος, 33 00:00:56,875 --> 00:00:59,125 έτσι τράβηξα στην άκρη του δρόμου, 34 00:00:59,125 --> 00:01:00,625 και έκλεισα τα μάτια μου για ένα δευτερόλεπτο. 35 00:01:00,625 --> 00:01:02,208 Μόλις ξύπνησα πριν μια ώρα. 36 00:01:02,208 --> 00:01:06,000 Το τηλέφωνό μου ήταν νεκρό, και δεν είχα φορτιστή. 37 00:01:06,000 --> 00:01:07,208 Λοιπόν, μπορώ να πάω τώρα; 38 00:01:08,333 --> 00:01:10,208 Δουλεύεις πάρα πολύ. 39 00:01:10,208 --> 00:01:11,833 Και πολύ σκληρό. 40 00:01:11,833 --> 00:01:13,875 Ναι, μπορείς να πεις, «Σου το είπα» 41 00:01:13,875 --> 00:01:15,042 αλλά πάω να πάω για ύπνο. 42 00:01:15,042 --> 00:01:16,708 Με συγχωρείτε. 43 00:01:21,000 --> 00:01:22,833 Ο Ντέιβιντ δεν θα κουνηθεί 44 00:01:22,833 --> 00:01:24,416 στη δουλειά σου πλήρης απασχόληση στο Σιάτλ; 45 00:01:24,416 --> 00:01:26,249 Όχι τον πρώτο χρόνο, όχι. 46 00:01:26,249 --> 00:01:28,249 Είναι πρακτικός μάνατζερ 47 00:01:28,249 --> 00:01:30,708 που προφανώς αρέσει να σκάσει στο γραφείο του προσωπικού 48 00:01:30,708 --> 00:01:32,458 για συνεδρίες καταιγισμού ιδεών, έτσι... 49 00:01:33,875 --> 00:01:34,917 Είναι σπουδαία δουλειά. 50 00:01:36,458 --> 00:01:39,666 Είσαι πιο σημαντικός. Είμαστε πιο σημαντικοί. 51 00:01:42,291 --> 00:01:43,666 Δεν μπορείς χαμηλώστε τη δουλειά 52 00:01:43,666 --> 00:01:45,000 μόνο και μόνο επειδή θα είναι δύσκολο για εμάς 53 00:01:45,000 --> 00:01:47,374 να περάσετε χρόνο μαζί. 54 00:01:47,374 --> 00:01:49,083 Θα έχουμε Σαββατοκύριακα. 55 00:01:49,083 --> 00:01:50,458 Ναι... 56 00:01:50,458 --> 00:01:52,541 μέχρι να πρέπει να προετοιμαστείτε για μια μεγάλη δικαστική υπόθεση, 57 00:01:52,541 --> 00:01:54,625 ή έχω διαφαινόμενη προθεσμία. 58 00:01:56,625 --> 00:01:59,209 Πρέπει να σε ρωτήσω άλλη μια φορά... 59 00:02:00,291 --> 00:02:01,958 είσαι εσύ απολύτως σίγουρος 60 00:02:01,958 --> 00:02:04,209 με στηρίζεις παίρνω αυτή τη δουλειά; 61 00:02:06,792 --> 00:02:07,541 Ολίβια; 62 00:02:09,917 --> 00:02:11,500 Ναι, Τζακ. 63 00:02:11,500 --> 00:02:14,042 Φυσικά και σε υποστηρίζω αναλαμβάνοντας αυτή τη δουλειά. 64 00:02:42,374 --> 00:02:44,292 Σκέφτηκα ότι θα έσωζα τον υπάλληλο σου το ταξίδι. 65 00:02:44,292 --> 00:02:45,541 Ευχαριστώ. 66 00:02:45,541 --> 00:02:46,750 Καμιά λέξη από τη Ρεβέκκα; 67 00:02:46,750 --> 00:02:48,000 Α, ναι, επιτέλους. 68 00:02:48,000 --> 00:02:49,416 Τι της συνέβη; 69 00:02:49,416 --> 00:02:50,625 Δεν είπε. 70 00:02:50,625 --> 00:02:51,792 Λοιπόν, αυτό δεν είναι καλό. 71 00:02:51,792 --> 00:02:53,666 Όχι. Όχι, είναι... 72 00:02:54,750 --> 00:02:56,583 όχι. 73 00:02:56,583 --> 00:02:57,583 Άλεξ. 74 00:02:57,583 --> 00:02:58,458 Ω! 75 00:02:58,458 --> 00:02:59,833 Καταλαβαίνω ότι τα πράγματα πήγαν καλά. 76 00:02:59,833 --> 00:03:00,917 Το παιχνίδι ήταν υπέροχο. 77 00:03:00,917 --> 00:03:01,917 Και η εταιρεία; 78 00:03:01,917 --> 00:03:03,583 Αυτή είναι... 79 00:03:03,583 --> 00:03:04,583 ευγενικός. 80 00:03:04,583 --> 00:03:06,000 Καταδεκτικός; 81 00:03:06,000 --> 00:03:07,250 Πόσο ρομαντικό. 82 00:03:07,250 --> 00:03:08,583 Αυτός είμαι εγώ. 83 00:03:08,583 --> 00:03:10,958 Πήγες σε μπέιζμπολ παιχνίδι με τον Άλεξ, 84 00:03:10,958 --> 00:03:13,625 και το μόνο που έχεις να πεις είναι ευγενική; 85 00:03:13,625 --> 00:03:15,374 Θα μπορούσε... δεν θα μπορούσαμε να μιλήσουμε για αυτό; 86 00:03:15,374 --> 00:03:16,666 Παρακαλώ; 87 00:03:16,666 --> 00:03:17,500 Καλά. 88 00:03:18,708 --> 00:03:20,458 Πρέπει να ετοιμαστώ για δικαστήριο. 89 00:03:28,541 --> 00:03:30,583 Φαίνεσαι ακατάστατος. 90 00:03:30,583 --> 00:03:32,708 Τι συμβαίνει γλυκιά μου; 91 00:03:32,708 --> 00:03:35,917 Περιμέναμε πολύ για να επιστρέψουμε στον οργανισμό υιοθεσίας. 92 00:03:35,917 --> 00:03:37,500 Ναι, αλλά το κάναμε γράψτε πίσω. 93 00:03:41,334 --> 00:03:42,292 Σήμερα είναι τα γενέθλιά της. 94 00:03:42,292 --> 00:03:44,541 ξέρω. θυμάμαι. 95 00:03:44,541 --> 00:03:46,125 Θα ήταν 28. 96 00:03:46,125 --> 00:03:48,541 Κοίτα, Κόρι... 97 00:03:48,541 --> 00:03:49,833 τα γράψαμε. 98 00:03:49,833 --> 00:03:51,375 Το πρακτορείο έγραψε η κόρη μας, 99 00:03:51,375 --> 00:03:53,875 αλλά μετά δεν το έκανε γράψτε τα πίσω. 100 00:03:53,875 --> 00:03:55,250 Είπαν ότι είναι φυσιολογικό, 101 00:03:55,250 --> 00:03:57,750 ότι μερικές φορές, οι άνθρωποι κάνουν μια έρευνα, 102 00:03:57,750 --> 00:04:00,416 αλλά μετά αλλάζουν γνώμη σχετικά με την επικοινωνία. 103 00:04:00,416 --> 00:04:02,250 Ξέρω ότι ακούγεται τρελό, 104 00:04:02,250 --> 00:04:03,833 αλλά απλώς σκέφτηκα αυτά τα γενέθλια, 105 00:04:03,833 --> 00:04:06,292 Θα το περνούσα μαζί της, ή τουλάχιστον να της μιλήσεις. 106 00:04:07,625 --> 00:04:08,708 Θα μπορούσες να τη βρεις. 107 00:04:08,708 --> 00:04:11,666 Αλλά δεν θέλει να βρεθεί. 108 00:04:11,666 --> 00:04:15,083 Αυτό είναι ξεκάθαρο, αλλιώς θα είχε φτάσει πίσω. 109 00:04:15,083 --> 00:04:19,125 Κανείς από τους δύο δεν αισθάνεται καλά για αυτή την κατάσταση, 110 00:04:19,125 --> 00:04:21,083 αλλά αν θέλει να μείνει μόνος, 111 00:04:21,083 --> 00:04:22,500 πρέπει να το κάνουμε, 112 00:04:22,500 --> 00:04:23,917 δεν έχει σημασία πόσο δύσκολο είναι αυτό. 113 00:04:23,917 --> 00:04:25,250 Όταν είναι έτοιμη, 114 00:04:25,250 --> 00:04:30,292 το μόνο που έχει να κάνει είναι να επικοινωνήσετε με το πρακτορείο. 115 00:04:30,292 --> 00:04:31,209 Καλά; 116 00:04:33,541 --> 00:04:34,792 Έχω περάσει την πρόταση. 117 00:04:34,792 --> 00:04:36,167 Ρίξτε μια δεύτερη ματιά στους αριθμούς. 118 00:04:36,167 --> 00:04:37,084 Κάτι μας λείπει εδώ... 119 00:04:37,084 --> 00:04:38,500 και θα υποθέσω, 120 00:04:38,500 --> 00:04:40,250 από τότε που μπήκες στο γραφείο μου χωρίς να χτυπήσει, 121 00:04:40,250 --> 00:04:41,541 που έχεις επείγουσα ιατρική κατάσταση. 122 00:04:42,583 --> 00:04:43,459 Ε, όχι. 123 00:04:43,459 --> 00:04:44,209 Πυροσβεστικό τρυπάνι; 124 00:04:44,209 --> 00:04:45,334 Δίνοντας ειδοποίηση; 125 00:04:45,334 --> 00:04:46,541 - Διασκεδάζετε οι δύο; -Μμ-χμμ. 126 00:04:46,541 --> 00:04:48,125 Ή ίσως έχεις συνέλθει, 127 00:04:48,125 --> 00:04:49,875 και είστε έτοιμοι να υπογράψετε το μισό σου σπίτι της Σάρλοτ. 128 00:04:49,875 --> 00:04:51,209 Όχι, μπαμπά, αυτό είναι όχι ο λόγος που είμαι εδώ. 129 00:04:51,209 --> 00:04:52,209 Είμαι εδώ γιατί Θέλω να σου μιλήσω 130 00:04:52,209 --> 00:04:53,167 για μια συμφωνία. 131 00:04:53,167 --> 00:04:54,209 Στείλτε μου τα τεχνικά χαρακτηριστικά. 132 00:04:54,209 --> 00:04:55,250 Δυστυχώς, Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 133 00:04:55,250 --> 00:04:56,792 Υπάρχει προθεσμία. 134 00:04:56,792 --> 00:04:58,417 Και αφού δεν μπορώ πια τραβήξτε τη σκανδάλη σε μια συμφωνία 135 00:04:58,417 --> 00:04:59,541 μόνος μου... 136 00:04:59,541 --> 00:05:01,083 Αφήστε την πρόταση στο γραφείο μου. 137 00:05:01,083 --> 00:05:02,750 Θα το ρίξω μια ματιά όταν επιστρέψω. 138 00:05:02,750 --> 00:05:03,583 Ευχαριστώ. 139 00:05:07,500 --> 00:05:08,958 Εντάξει, τι κάνεις; 140 00:05:08,958 --> 00:05:10,167 Τι εννοείς; Ποιος λέει ότι είμαι έτοιμος για τίποτα; 141 00:05:10,167 --> 00:05:11,501 Ήσουν πρακτικά πολιτικός. 142 00:05:11,501 --> 00:05:14,167 Ξέρεις, Άλεξ, αυτό είναι πολύ λυπηρό. 143 00:05:14,167 --> 00:05:17,083 Ω, είσαι τόσο κουρασμένος για έναν τόσο νέο άνθρωπο. 144 00:05:21,501 --> 00:05:22,792 Δεν έχεις να πω περισσότερα. 145 00:05:22,792 --> 00:05:24,167 Αν με θέλεις να φύγω, εντάξει. 146 00:05:24,167 --> 00:05:25,292 Το μήνυμα ελήφθη. 147 00:05:25,292 --> 00:05:26,417 Απλά σε θέλω 148 00:05:26,417 --> 00:05:27,958 να αναλάβει την ευθύνη για τον εαυτό σας. 149 00:05:27,958 --> 00:05:28,875 το κάνω. 150 00:05:28,875 --> 00:05:31,125 Δεν το κάνεις! 151 00:05:31,125 --> 00:05:32,625 Θέλω πράγματα για να είμαστε καλύτεροι μαζί μας. 152 00:05:32,625 --> 00:05:34,583 Είσαι η αδερφή μου. 153 00:05:34,583 --> 00:05:35,833 Αν μιλάς σοβαρά 154 00:05:35,833 --> 00:05:37,750 για εμάς που έχουμε πραγματική σχέση... 155 00:05:37,750 --> 00:05:38,625 είμαι. 156 00:05:38,625 --> 00:05:41,292 Εντάξει, καθαρό σχιστόλι, νέα αρχή. 157 00:05:41,292 --> 00:05:42,708 Μείνε όσο καιρό όπως πρέπει. 158 00:05:42,708 --> 00:05:44,833 Φορέστε μόνο παντελόνι. 159 00:05:44,833 --> 00:05:46,666 Μια φορά! 160 00:05:46,666 --> 00:05:48,417 Βλέποντας τον αδερφό μου στις 6:00 το πρωί 161 00:05:48,417 --> 00:05:49,542 στα μποξερ του 162 00:05:49,542 --> 00:05:52,167 είναι μια φορά πάρα πολλά. 163 00:05:52,167 --> 00:05:54,000 Κατάλαβα. Παντελόνι. 164 00:05:55,875 --> 00:05:58,666 Είναι καλά η Ρεβέκκα; 165 00:05:58,666 --> 00:06:00,875 Ναι, νομίζω. 166 00:06:03,875 --> 00:06:04,750 Είμαστε καλά; 167 00:06:06,708 --> 00:06:09,583 Ακόμα απλά προσπαθεί τύλιξε το κεφάλι μου γύρω από αυτό. 168 00:06:09,583 --> 00:06:12,792 Πραγματικά δεν θέλεις να κάνω παιδιά; 169 00:06:12,792 --> 00:06:14,875 Απλώς φαίνεται τόσο ακραίο. 170 00:06:16,542 --> 00:06:18,666 δεν πάω να αλλάξω γνώμη. 171 00:06:19,666 --> 00:06:21,501 Πώς το ξέρεις; 172 00:06:22,917 --> 00:06:24,375 Ο Ματ και η Μίσυ αγωνίζονται. 173 00:06:24,375 --> 00:06:25,292 Ναι... 174 00:06:25,292 --> 00:06:27,083 Μέρος αυτού του αγώνα 175 00:06:27,083 --> 00:06:28,083 είναι επειδή Η Μίσυ θέλει πράγματα από τον Ματ 176 00:06:28,083 --> 00:06:29,459 που δεν μπορεί να της δώσει. 177 00:06:29,459 --> 00:06:31,417 Οπότε ούτε καν θέλεις να παντρευτώ; 178 00:06:32,209 --> 00:06:33,875 Γάμος ναι... 179 00:06:33,875 --> 00:06:35,000 ίσως. 180 00:06:35,875 --> 00:06:37,542 Παιδιά όμως; Όχι. 181 00:06:38,875 --> 00:06:41,083 Δεν είμαι ένας λευκός τύπος με φράχτη. 182 00:06:41,083 --> 00:06:42,167 σε αγαπώ, 183 00:06:42,167 --> 00:06:43,375 αλλά ποτέ δεν είμαι πρόκειται να είναι 184 00:06:43,375 --> 00:06:45,792 αυτός ο τύπος που κυκλοφορεί σε ένα μίνι βαν. 185 00:06:45,792 --> 00:06:46,958 Συγνώμη. 186 00:07:01,542 --> 00:07:04,666 Εντάξει, τι συμβαίνει; 187 00:07:04,666 --> 00:07:05,875 Δικαστήριο; 188 00:07:05,875 --> 00:07:07,334 Justine; 189 00:07:07,334 --> 00:07:08,501 Θα; 190 00:07:08,501 --> 00:07:10,626 Α, θα σε ρωτήσω αυτό πάλι. 191 00:07:10,626 --> 00:07:12,833 Είναι Γουίλ; 192 00:07:12,833 --> 00:07:14,417 Ξέρεις ότι είναι ο Τζακ. 193 00:07:14,417 --> 00:07:15,708 Ναι, απλώς σκέφτηκα θα ήταν πιο εύκολο 194 00:07:15,708 --> 00:07:18,667 αν δεν το ήξερες ότι ήξερα ότι ήταν ο Τζακ. 195 00:07:18,667 --> 00:07:20,042 Η δουλειά του στο Σιάτλ 196 00:07:20,042 --> 00:07:21,667 τον απαιτεί να είναι στο Σιάτλ. 197 00:07:21,667 --> 00:07:23,042 Θα πρέπει να μετακινηθεί. 198 00:07:23,042 --> 00:07:24,209 Λοιπόν, αλλά... 199 00:07:24,209 --> 00:07:25,584 τότε εσείς οι δύο δεν θα βλεπόμαστε πολύ. 200 00:07:25,584 --> 00:07:27,250 ξέρω. 201 00:07:27,250 --> 00:07:30,125 Αλλά αν ζούσατε μαζί... 202 00:07:30,125 --> 00:07:32,000 Μπορεί να είναι ο μόνος τρόπος μπορούμε να δούμε ο ένας τον άλλον 203 00:07:32,000 --> 00:07:33,125 κατά τη διάρκεια της εβδομάδας. 204 00:07:33,125 --> 00:07:34,083 Λοιπόν, σε ξαναρώτησε; 205 00:07:34,083 --> 00:07:35,542 Όχι. 206 00:07:35,542 --> 00:07:37,209 Αλλά ακόμα κι αν είχε, 207 00:07:37,209 --> 00:07:38,626 Δεν νομίζω αυτή η ευκολία 208 00:07:38,626 --> 00:07:40,542 πρέπει να είναι ο κύριος λόγος για συμβίωση. 209 00:07:40,542 --> 00:07:42,792 Λοιπόν, εσύ και ο Τζακ ήσασταν μέσα από πιο δύσκολα πράγματα 210 00:07:42,792 --> 00:07:44,750 παρά μια σχέση εξ αποστάσεως. 211 00:07:44,750 --> 00:07:48,417 έχε πίστη... Όλα θα πάνε καλά. 212 00:07:48,417 --> 00:07:49,709 Έτσι... 213 00:07:50,709 --> 00:07:52,042 Η Maryellen και εγώ 214 00:07:52,042 --> 00:07:54,042 έχουν σχεδόν τελειώσει σχεδιάζετε το ντους σας. 215 00:07:55,375 --> 00:07:57,875 Ωχ! Θέλω όλες τις λεπτομέρειες αμέσως τώρα! 216 00:07:57,875 --> 00:07:59,042 Λοιπόν... 217 00:07:59,042 --> 00:08:02,501 που; Οταν; Θέμα; Τροφή; Παιχνίδι; 218 00:08:02,501 --> 00:08:03,792 Θέλετε πραγματικά να μάθετε; 219 00:08:03,792 --> 00:08:05,417 κάνω, κάνω, κάνω. 220 00:08:05,417 --> 00:08:06,584 Όχι. 221 00:08:06,584 --> 00:08:08,083 Υποτίθεται ότι είναι έκπληξη. 222 00:08:09,250 --> 00:08:10,459 Δικαίωμα. 223 00:08:10,459 --> 00:08:12,167 Αλλά έχω να καλέσει το Moon's. 224 00:08:12,167 --> 00:08:13,501 της Σελήνης; 225 00:08:13,501 --> 00:08:15,584 Αυτό δεν είναι πάρτι Super Bowl. Αυτό είναι ένα ντους. 226 00:08:15,584 --> 00:08:17,167 Αυτό είναι το ντους μου. 227 00:08:17,167 --> 00:08:18,833 Αυτό ήταν ένα τεστ. Και απέτυχες. 228 00:08:18,833 --> 00:08:21,167 Φυσικά και δεν πάω να το έχει στο Moon's. 229 00:08:21,167 --> 00:08:22,626 Έλα όμως, Γκρέις. 230 00:08:22,626 --> 00:08:24,292 Απλά χαλαρώστε. 231 00:08:24,292 --> 00:08:27,334 Αφήστε εμένα και τη Maryellen σε εκπλήσσει για μια φορά. 232 00:08:27,334 --> 00:08:28,751 Έχεις τόσο δίκιο. 233 00:08:29,751 --> 00:08:31,042 Πάω να αναποδογυρίσω ένα νέο φύλλο 234 00:08:31,042 --> 00:08:32,334 από τώρα. 235 00:08:32,334 --> 00:08:35,584 Αυτό είναι η νέα easy-peasy Grace. 236 00:08:35,584 --> 00:08:38,667 Απλώς θα κάτσω αναπαυτικά και απολαύστε το πάρτι μου. 237 00:08:38,667 --> 00:08:40,459 Αυτό δεν θα ήταν ένα νέο φύλλο. 238 00:08:40,459 --> 00:08:41,833 Αυτό θα ήταν ένα εντελώς νέο δέντρο. 239 00:08:41,833 --> 00:08:44,875 Α, περιμένετε και δείτε. 240 00:08:44,875 --> 00:08:46,917 Εσύ είσαι αυτός που θα εκπλαγεί. 241 00:08:46,917 --> 00:08:48,501 μμ. 242 00:08:48,501 --> 00:08:50,209 Εύκολο peasy. 243 00:08:55,083 --> 00:08:56,375 Δεσποινίς Τζένινγκς... 244 00:08:56,375 --> 00:08:57,584 Καλώς ήρθες πίσω. 245 00:08:58,875 --> 00:09:00,751 Νομίζω ότι εμείς χρειάζεται να μιλήσουμε. 246 00:09:00,751 --> 00:09:02,584 Τέλος της ημέρας. 247 00:09:13,042 --> 00:09:13,917 Linnette. 248 00:09:15,250 --> 00:09:16,542 Γεια σου. 249 00:09:16,542 --> 00:09:17,709 πρέπει να πάω. 250 00:09:17,709 --> 00:09:18,709 Η Ρεβέκκα λέει ψέματα για μένα. 251 00:09:18,709 --> 00:09:20,793 Το δίπλωμα οδήγησης μου. 252 00:09:20,793 --> 00:09:22,000 Ω... 253 00:09:22,000 --> 00:09:23,667 Η Ρεβέκκα το έχει ξεφύγει εντελώς για μένα. 254 00:09:23,667 --> 00:09:26,125 Δεν ξέρω γιατί. Δεν έχω κάνει τίποτα. 255 00:09:26,125 --> 00:09:27,584 Να εξηγήσω... παρακαλώ. 256 00:09:27,584 --> 00:09:29,083 Πραγματικά πρέπει να πάω... 257 00:09:29,083 --> 00:09:31,209 Θέλω απλώς να είμαι φίλος σου. 258 00:09:31,209 --> 00:09:32,793 Καλά. 259 00:09:32,793 --> 00:09:34,083 Μπορούμε να μιλήσουμε; 260 00:09:34,083 --> 00:09:36,793 Το αυτοκίνητό μου είναι εκεί. Θα μπορούσα να σας κάνω μια βόλτα. 261 00:09:41,501 --> 00:09:43,250 Έχω πραγματικά να πάει. άργησα. 262 00:09:46,793 --> 00:09:50,292 Οπότε βλέπω ότι ψάχνεις μόνιμη εντολή προστασίας 263 00:09:50,292 --> 00:09:51,167 εναντίον του άντρα σου. 264 00:09:51,167 --> 00:09:52,584 Ναι, τιμή σου. 265 00:09:52,584 --> 00:09:54,667 Και μια προσωρινή παραγγελία εκδόθηκε πριν από δύο εβδομάδες, 266 00:09:54,667 --> 00:09:55,667 ex parte... 267 00:09:56,667 --> 00:09:58,667 χωρίς καμία συμβολή από τον άντρα σου. 268 00:10:00,751 --> 00:10:03,292 Και αυτή η ακρόαση σήμερα είναι η ευκαιρία του άντρα σου 269 00:10:03,292 --> 00:10:05,667 να προσφέρει οποιαδήποτε μαρτυρία ή αποδεικτικά στοιχεία 270 00:10:05,667 --> 00:10:06,667 ενάντια στο αίτημα σου... 271 00:10:06,667 --> 00:10:09,709 αλλά δεν τον βλέπω. 272 00:10:09,709 --> 00:10:11,000 Όχι, τιμή σου. 273 00:10:11,000 --> 00:10:12,000 Και του σέρβιραν χαρτιά; 274 00:10:12,000 --> 00:10:14,000 Ναί. 275 00:10:14,000 --> 00:10:15,667 Και ήταν ενήμερος της ημερομηνίας του δικαστηρίου; 276 00:10:15,667 --> 00:10:16,626 Ναί. 277 00:10:16,626 --> 00:10:18,876 Αλλά εκείνος... επέλεξε να μην δείξει; 278 00:10:18,876 --> 00:10:22,667 Δεν του έχω μιλήσει από το... περιστατικό. 279 00:10:22,667 --> 00:10:25,083 Έχω μείνει με τους γονείς μου. 280 00:10:25,083 --> 00:10:26,709 Γιατί δεν μου το λες τι εγινε 281 00:10:28,292 --> 00:10:29,876 Πριν από μερικές εβδομάδες, 282 00:10:29,876 --> 00:10:33,209 Ο Τομ, ο άντρας μου, εμείς... 283 00:10:33,209 --> 00:10:34,542 τσακωθήκαμε. 284 00:10:34,542 --> 00:10:38,375 Ήταν ανόητο, κάτι για τη δουλειά ή τη δουλειά μου και... 285 00:10:39,375 --> 00:10:41,918 τα πράγματα ξεφεύγουν από τον έλεγχο. 286 00:10:43,000 --> 00:10:45,417 Με έσπρωξε. έπεσα. 287 00:10:45,417 --> 00:10:47,042 έπρεπε να πάω στο δωμάτιο έκτακτης ανάγκης. 288 00:10:47,042 --> 00:10:48,459 Έστραμπα τον καρπό μου. 289 00:10:50,042 --> 00:10:51,793 Δεν ήξερα τι να κάνω, 290 00:10:51,793 --> 00:10:55,209 και οι γονείς μου με βοήθησαν να αρχειοθετήσω αυτή η γραφειοκρατία για να με προστατέψει. 291 00:10:55,209 --> 00:10:56,918 Λοιπόν... 292 00:10:56,918 --> 00:11:00,834 βλέποντας ότι ο άντρας σου επέλεξε να μην εμφανιστεί, 293 00:11:00,834 --> 00:11:01,834 Δεν έχω άλλη επιλογή από το να... 294 00:11:02,876 --> 00:11:04,042 Περίμενε! 295 00:11:04,042 --> 00:11:06,042 Δεν βιάζεσαι στο δικαστήριο μου 296 00:11:06,042 --> 00:11:07,000 και πες μου να περιμένω. 297 00:11:07,000 --> 00:11:08,375 λυπάμαι. 298 00:11:08,375 --> 00:11:09,626 Είσαι σε περιφρόνηση αυτού του δικαστηρίου, 299 00:11:09,626 --> 00:11:11,626 αυτής της διαδικασίας, και εμένα. 300 00:11:11,626 --> 00:11:14,542 Παρακαλώ, επιτρέψτε μου να εξηγήσω... Είμαι ο σύζυγος της Λίζας. 301 00:11:14,542 --> 00:11:15,959 Ξέρω ποιος είσαι. 302 00:11:17,042 --> 00:11:18,709 Θα κάνουμε μια μικρή διακοπή. 303 00:11:31,834 --> 00:11:32,918 Γρύλος. 304 00:11:32,918 --> 00:11:34,375 Δαβίδ. 305 00:11:34,375 --> 00:11:35,542 Πρώτη μέρα. 306 00:11:35,542 --> 00:11:37,001 Ότι είναι. 307 00:11:37,001 --> 00:11:38,793 Ήμουν στο δρόμο προς τα πάνω να σε δω. 308 00:11:38,793 --> 00:11:40,667 Αυτό είναι αστείο, ήμουν απλά έρχεται να σε δω. 309 00:11:40,667 --> 00:11:41,542 Τυχαίος. 310 00:11:41,542 --> 00:11:42,834 Έτσι θα φαινόταν. 311 00:11:42,834 --> 00:11:45,626 Τι πιστεύεις του Έντι Γουίλσον; 312 00:11:45,626 --> 00:11:48,876 Ε... είναι νέος, αλλά πρόθυμοι. 313 00:11:48,876 --> 00:11:50,459 Είναι όμορφος καλός συγγραφέας. 314 00:11:50,459 --> 00:11:54,375 Νομίζω ότι θα τα κατάφερνε ένα υπέροχο νούμερο δύο. 315 00:11:54,375 --> 00:11:55,793 Για μένα; 316 00:11:55,793 --> 00:11:57,501 Λοιπόν, η παλιά σου θέση είναι ανοιχτή τώρα. 317 00:11:57,501 --> 00:12:00,375 Ναι, αλλά κατάλαβα Θα έβρισκα το δικό μου νούμερο δύο. 318 00:12:00,375 --> 00:12:02,250 Α, πας να αγαπήσει τον Έντι. 319 00:12:04,250 --> 00:12:06,043 Ε, εντάξει. Σίγουρος. 320 00:12:06,043 --> 00:12:07,709 Θα μιλήσω μαζί του. 321 00:12:07,709 --> 00:12:09,167 Καλός. 322 00:12:09,167 --> 00:12:10,709 Τώρα, τι χρειαζόσουν από εμένα; 323 00:12:10,709 --> 00:12:13,292 Η φυλακή Χολτ είχε έναν αριθμό πρόσφατες διακοπές από τη φυλακή 324 00:12:13,292 --> 00:12:14,334 αυτόν τον περασμένο χρόνο, 325 00:12:14,334 --> 00:12:15,459 και νομίζω ότι την ασφάλειά τους, 326 00:12:15,459 --> 00:12:16,459 ή έλλειψη αυτού, 327 00:12:16,459 --> 00:12:17,793 πρέπει να εξεταστεί. 328 00:12:17,793 --> 00:12:19,876 Έχω ένα των δεσμοφυλάκων τους 329 00:12:19,876 --> 00:12:21,334 πρόθυμος να μου μιλήσει εκτός αρχείου, 330 00:12:21,334 --> 00:12:23,209 αλλά ακόμα καλύτερα από αυτό, 331 00:12:23,209 --> 00:12:24,501 έχω ένας από τους κρατούμενους 332 00:12:24,501 --> 00:12:25,959 που δραπέτευσε αρχές του τρέχοντος έτους 333 00:12:25,959 --> 00:12:27,667 επίσης πρόθυμοι να μιλήσουν. 334 00:12:27,667 --> 00:12:28,584 Μου αρέσει. 335 00:12:28,584 --> 00:12:29,876 Ναι; Μεγάλος! 336 00:12:29,876 --> 00:12:30,834 Εντάξει, Έχω συνάντηση 337 00:12:30,834 --> 00:12:32,125 ρυθμισμένο για αύριο. 338 00:12:32,125 --> 00:12:34,626 Δώστε τις πληροφορίες στον Έντι. 339 00:12:34,626 --> 00:12:35,834 Τι; 340 00:12:35,834 --> 00:12:37,667 Θέλω να το πάρει ο Έντι και τρέξε μαζί του. 341 00:12:37,667 --> 00:12:40,167 Όχι, όχι, όχι, όχι. Όχι. 342 00:12:40,167 --> 00:12:48,542 Όχι; 343 00:12:48,542 --> 00:12:51,209 Ντέιβιντ, είμαι υπεύθυνος ολόκληρου του χαρτιού. 344 00:12:51,209 --> 00:12:53,125 Αναθέτω τις ιστορίες. 345 00:12:53,125 --> 00:12:55,043 Τώρα, κοίτα, αυτός ο φρουρός και τρόφιμος, 346 00:12:55,043 --> 00:12:56,292 δεν πάνε να μιλήσω σε κάποιον 347 00:12:56,292 --> 00:12:57,667 δεν το έχουν κάνει ποτέ συναντήθηκε πριν. 348 00:12:57,667 --> 00:13:00,001 Δεν είναι μόνο η αναφορά πια για σένα. 349 00:13:00,001 --> 00:13:01,084 Τώρα είναι περίπου η ουσία... 350 00:13:01,084 --> 00:13:03,250 πωλήσεις, αριθμοί, προβολές συνάντησης. 351 00:13:03,250 --> 00:13:04,667 Άκου, Ντέιβιντ, 352 00:13:04,667 --> 00:13:06,417 Έχω περάσει μήνες στήνοντας αυτή την ιστορία. 353 00:13:06,417 --> 00:13:10,084 Πρέπει να εστιάσετε στο να ανέβεις ταχύτητα. 354 00:13:10,084 --> 00:13:12,876 Πρέπει να ψάξεις στη μεγαλύτερη εικόνα. 355 00:13:25,918 --> 00:13:29,417 Η γυναίκα σου ψάχνει εντολή προστασίας, 356 00:13:29,417 --> 00:13:31,542 και παραδέχεσαι ότι την πιέζεις. 357 00:13:31,542 --> 00:13:32,876 Αυτό φαίνεται αρκετά κομμένο και στεγνό. 358 00:13:32,876 --> 00:13:35,126 την έσπρωξα σε αυτοάμυνα. 359 00:13:35,126 --> 00:13:36,751 E-Συγγνώμη; 360 00:13:38,001 --> 00:13:39,667 Και οι δύο έχουμε ιδιοσυγκρασία. 361 00:13:39,667 --> 00:13:41,209 Το κάνουμε. 362 00:13:41,209 --> 00:13:42,959 Είπε κάποια πράγματα, Είπα κάποια πράγματα. 363 00:13:42,959 --> 00:13:45,250 Θα έπρεπε να έχω έφυγα, αλλά δεν το έκανα, 364 00:13:45,250 --> 00:13:47,375 και τώρα είμαι εδώ, 365 00:13:47,375 --> 00:13:48,918 και θέλω πίσω τη γυναίκα μου. 366 00:13:48,918 --> 00:13:50,292 Η ερώτηση 367 00:13:50,292 --> 00:13:51,501 δεν είναι αν παίρνεις πίσω τη γυναίκα σου ή όχι. 368 00:13:51,501 --> 00:13:53,168 Η ερώτηση είναι αν η γυναίκα σου 369 00:13:53,168 --> 00:13:54,959 χρειάζεται προστατευτική εντολή από το δικαστήριο 370 00:13:54,959 --> 00:13:57,043 να εγγυηθεί την ασφάλειά της και ευημερία. 371 00:13:57,043 --> 00:13:59,126 Δεν το κάνει. 372 00:13:59,126 --> 00:14:00,375 ορκίζομαι. 373 00:14:01,375 --> 00:14:05,375 Πήραμε όρκους... καλώς ή κακώς. 374 00:14:05,375 --> 00:14:07,334 Αυτό είναι χειρότερο... 375 00:14:07,334 --> 00:14:10,667 αλλά είμαι απόλυτα αφοσιωμένος να κάνουμε τον γάμο μας να λειτουργήσει. 376 00:14:10,667 --> 00:14:12,292 Αγαπώ τη γυναίκα μου. 377 00:14:12,292 --> 00:14:13,542 Μου λείπει. 378 00:14:15,126 --> 00:14:16,501 Την θέλω πίσω. 379 00:14:20,584 --> 00:14:21,417 Καλά. 380 00:14:21,417 --> 00:14:23,417 Τι παιχνίδι τρέχεις; 381 00:14:23,417 --> 00:14:24,417 Τι εννοείς; 382 00:14:24,417 --> 00:14:25,667 Εννοώ τη συμφωνία 383 00:14:25,667 --> 00:14:27,709 ότι θέλεις τον Μπακ να συνεχίσω μαζί σου. 384 00:14:27,709 --> 00:14:28,793 Άλεξ, έλα, είναι μεγάλη υπόθεση. 385 00:14:28,793 --> 00:14:30,626 Για τον Saget... όχι για σένα. 386 00:14:32,001 --> 00:14:33,751 -Πραγματικά; -Ω, παρακαλώ. 387 00:14:33,751 --> 00:14:34,959 Ξέρεις τόσο καλά όσο κι εγώ 388 00:14:34,959 --> 00:14:36,626 ότι η συμφωνία αποζημιώνει την εταιρεία Saget 389 00:14:36,626 --> 00:14:38,250 για κάθε δυνατό νομικές ενέργειες, 390 00:14:38,250 --> 00:14:39,584 αλλά όχι εσύ, 391 00:14:39,584 --> 00:14:41,417 αφού θα επενδύσεις ως άτομο. 392 00:14:41,417 --> 00:14:45,250 Δεν υπάρχει καμία αναφορά ατομικής αποζημίωσης. 393 00:14:45,250 --> 00:14:47,417 Αν υπήρχε μήνυση, θα μπορούσες να θεωρηθείς υπεύθυνος, 394 00:14:47,417 --> 00:14:50,001 αλλά ο Μπακ και η παρέα θα προστατευόταν. 395 00:14:50,001 --> 00:14:51,584 Δεν υπάρχει τρόπος 396 00:14:51,584 --> 00:14:54,168 ότι εσύ θα εκτίθονταν έτσι. 397 00:14:54,168 --> 00:14:57,709 Αυτό είναι ξεκάθαρο μια ψεύτικη συμφωνία και μια απάτη. 398 00:14:57,709 --> 00:15:01,043 Τώρα, θέλεις να πω στον Μπακ, 399 00:15:01,043 --> 00:15:02,501 ή θα έπρεπε; 400 00:15:05,667 --> 00:15:07,375 Συγνώμη. 401 00:15:07,375 --> 00:15:08,876 Λυπάμαι, εγώ... Εμ... 402 00:15:08,876 --> 00:15:11,626 Εντάξει, με κατάλαβες. Εντάξει; Είναι μια δοκιμή. 403 00:15:11,626 --> 00:15:13,043 Ένα τεστ; 404 00:15:13,043 --> 00:15:13,918 Ναί. Είμαι τόσο άρρωστος και κουρασμένος 405 00:15:13,918 --> 00:15:15,417 ακούγοντας τον Μπακ 406 00:15:15,417 --> 00:15:17,043 επιμένει πάντα ότι έχει τα καλύτερα συμφέροντά μου κατά βάθος. 407 00:15:17,043 --> 00:15:19,001 Όταν λοιπόν κάνει αυτή τη συμφωνία, Θα αποδειχτεί ότι έχω δίκιο. 408 00:15:19,001 --> 00:15:21,918 Και τι παίρνεις εκτός αποδείξεως σωστά; 409 00:15:21,918 --> 00:15:23,251 Μια κακή συμφωνία και η γνώση 410 00:15:23,251 --> 00:15:25,043 ότι ο πατέρας σου θα σε πουλήσει για λεφτά; 411 00:15:25,043 --> 00:15:26,793 Α, ναι, γεια. Αυτό είναι το θέμα. 412 00:15:26,793 --> 00:15:28,334 Καλά. 413 00:15:28,334 --> 00:15:30,417 Εσείς οι δύο θεωρείτε δυσλειτουργικό στο επόμενο επίπεδο. 414 00:15:31,667 --> 00:15:33,251 Αλλά είμαστε σοφοί! Είναι αυτό που κάνουμε. 415 00:15:33,251 --> 00:15:35,375 Είμαστε περήφανοι στο να μην είσαι μέτριος. 416 00:15:35,375 --> 00:15:36,959 Θα έπρεπε να είσαι πραγματικά περήφανος, 417 00:15:36,959 --> 00:15:38,959 γιατί πραγματικά εσείς οι δύο υπερέχει στη δυσλειτουργία. 418 00:15:38,959 --> 00:15:40,126 Σας ευχαριστώ. 419 00:15:40,126 --> 00:15:42,251 Δεν είναι ένα κομπλιμέντο. 420 00:15:47,584 --> 00:15:48,834 Προσφορά ειρήνης. 421 00:15:48,834 --> 00:15:50,709 Δεν έκανες τίποτα 422 00:15:50,709 --> 00:15:52,375 που απαιτεί προσφορά ειρήνης. 423 00:15:52,375 --> 00:15:53,876 Αλλά θα πάρω το latte. 424 00:15:53,876 --> 00:15:55,126 Και η εταιρεία. 425 00:15:55,126 --> 00:15:57,210 Νομίζω ότι σου χρωστάω μια συγγνώμη, 426 00:15:57,210 --> 00:15:58,834 αν και δεν ξέρω τι έκανα. 427 00:16:00,751 --> 00:16:01,751 Άγγιξες ένα νεύρο. 428 00:16:01,751 --> 00:16:03,293 Ένα νεύρο; 429 00:16:03,293 --> 00:16:05,751 Ναι. Ένα αρκετά ακατέργαστο. 430 00:16:05,751 --> 00:16:08,501 Τα πράγματα δεν έγιναν τα πας καλά με τον Άλεξ; 431 00:16:08,501 --> 00:16:10,001 Όχι, όχι, πήγαν καλά. 432 00:16:10,001 --> 00:16:12,584 Και θα μπορούσα να έχω το χειρίστηκε αυτό. 433 00:16:12,584 --> 00:16:14,251 Με ζήτησε να βγούμε. 434 00:16:14,251 --> 00:16:16,126 Αυτή τη φορά, είναι ραντεβού. Το ξεκαθάρισε. 435 00:16:16,126 --> 00:16:17,335 Ειλικρινής. 436 00:16:17,335 --> 00:16:18,751 Ναι. 437 00:16:18,751 --> 00:16:19,667 Πάρα πολύ; 438 00:16:19,667 --> 00:16:20,959 Ε, όχι. 439 00:16:20,959 --> 00:16:22,501 Όχι, μου αρέσουν οι άνθρωποι που λένε αυτό που εννοούν, 440 00:16:22,501 --> 00:16:24,709 εννοούν αυτό που λένε. 441 00:16:24,709 --> 00:16:27,918 Απλώς δεν είμαι καν έτοιμος για την ιδέα αυτού. 442 00:16:27,918 --> 00:16:29,459 Ραντεβού. Σχέσεις. 443 00:16:29,459 --> 00:16:31,335 Γάμος. Άλλο ένα διαζύγιο. 444 00:16:31,335 --> 00:16:33,126 Εκπληκτική επιτυχία. 445 00:16:33,126 --> 00:16:35,751 Σε διάστημα 10 δευτερολέπτων, μόλις πήρες διαζύγιο 446 00:16:35,751 --> 00:16:37,542 από κάποιον δεν έχεις καν βγει ακόμα. 447 00:16:39,376 --> 00:16:40,210 Καλά. 448 00:16:40,210 --> 00:16:41,876 το καταλαβαίνω. 449 00:16:41,876 --> 00:16:44,542 Διαζύγιο -- Ήμουν εκεί. 450 00:16:44,542 --> 00:16:46,043 Δεν είστε σίγουροι ότι θέλετε να ξαναπηδήξεις. 451 00:16:48,001 --> 00:16:50,417 Ο χωρισμός μου με... τσάκισε. 452 00:16:51,584 --> 00:16:53,459 Αυτό κάνουν τα διαζύγια στην αρχή. 453 00:16:53,459 --> 00:16:55,376 Ναι, αλλά δεν ήθελα ο γάμος μου να τελειώσει. 454 00:16:56,542 --> 00:16:58,667 Εννοώ, μερικές φορές, οι γάμοι είναι σκληρή δουλειά. 455 00:16:58,667 --> 00:16:59,959 Δικαίωμα; Δεν τα παρατάς. 456 00:16:59,959 --> 00:17:00,876 Δεν τα παρατάς. Δεν φεύγεις. 457 00:17:00,876 --> 00:17:02,626 Και αυτό έκανε. 458 00:17:02,626 --> 00:17:04,709 Με τσάκισε. 459 00:17:04,709 --> 00:17:06,751 Πήραμε όρκους. 460 00:17:06,751 --> 00:17:09,210 Είχαμε συμβόλαιο, και εκείνη το... έσπασε. 461 00:17:09,210 --> 00:17:12,251 Υπάρχει ζωή μετά το διαζύγιο. 462 00:17:12,251 --> 00:17:14,584 δεν θα το κάνω ποτέ πήγαινε πάλι σε αυτόν τον δρόμο. 463 00:17:15,709 --> 00:17:17,168 Δεν θα πας ποτέ να ερωτευτώ ξανά; 464 00:17:17,168 --> 00:17:18,335 Σωστός. 465 00:17:18,335 --> 00:17:19,542 -Αδύνατος. -Δυνατός. 466 00:17:19,542 --> 00:17:20,918 Όχι αν δεν κλείσεις η καρδιά σου μακριά. 467 00:17:20,918 --> 00:17:21,876 Έχει ήδη γίνει. 468 00:17:21,876 --> 00:17:23,335 Δεν αξίζει τον κόπο. 469 00:17:23,335 --> 00:17:25,168 Είναι το μόνο πράγμα αυτό αξίζει τον κόπο. 470 00:17:25,168 --> 00:17:27,918 Απλώς δεν γνωριστήκατε το σωστό άτομο ακόμα. 471 00:17:27,918 --> 00:17:28,834 Όχι... 472 00:17:28,834 --> 00:17:30,418 δες, το έκανα. 473 00:17:30,418 --> 00:17:31,876 Και δεν του βγήκε. 474 00:17:31,876 --> 00:17:33,210 Πρέπει να το αποδεχτώ. 475 00:17:33,210 --> 00:17:36,001 Μόλις χώρισες. 476 00:17:36,001 --> 00:17:37,626 Μπορεί να αλλάξετε γνώμη. 477 00:17:41,335 --> 00:17:44,667 Δεν παίρνουν όλοι να έχουν αγάπη στη ζωή τους. 478 00:17:46,168 --> 00:17:48,376 Όχι όλοι αποκτά σύντροφο. 479 00:17:51,210 --> 00:17:52,667 Δεν πειράζει. 480 00:17:55,126 --> 00:17:56,584 Ευχαριστώ για το latte. 481 00:18:04,376 --> 00:18:06,001 Δεν μπόρεσα να αντισταθώ. 482 00:18:06,001 --> 00:18:07,043 Ωχ! 483 00:18:08,460 --> 00:18:09,460 Γραμματόσημα. 484 00:18:09,460 --> 00:18:10,460 Ναι! 485 00:18:10,460 --> 00:18:11,376 Γραμματόσημα; 486 00:18:11,376 --> 00:18:13,335 Για τα προσκλητήρια ντους. 487 00:18:13,335 --> 00:18:14,709 Τα έστειλα ψηφιακά. 488 00:18:14,709 --> 00:18:15,542 Ω. 489 00:18:15,542 --> 00:18:16,876 Τι; 490 00:18:16,876 --> 00:18:18,126 Απλώς αρέσει στον κόσμο χάρτινες προσκλήσεις. 491 00:18:18,126 --> 00:18:19,168 Το απόθεμα καρτών, 492 00:18:19,168 --> 00:18:21,043 τα νεανικά κομμάτια από λεπτό χαρτί, 493 00:18:21,043 --> 00:18:22,751 ένας φάκελος, μια σφραγίδα... 494 00:18:22,751 --> 00:18:24,959 Δεν μπορείς να πατήσεις καλά e-mail σε ένα λεύκωμα αποκομμάτων, τώρα, 495 00:18:24,959 --> 00:18:26,210 μπορείς; 496 00:18:26,210 --> 00:18:27,584 Όλοι κάνουν τα πάντα online. 497 00:18:27,584 --> 00:18:29,667 Ναι, αυτό εξαρτάται για το άτομο, υποθέτω. 498 00:18:29,667 --> 00:18:30,793 Προσωπική προτίμηση. 499 00:18:30,793 --> 00:18:31,918 Α-χα. 500 00:18:31,918 --> 00:18:34,293 Αλλά είμαι σίγουρος ότι το δικό σου είναι επίσης καλό. 501 00:18:34,293 --> 00:18:37,876 Με θέλεις να στείλει χάρτινες προσκλήσεις; 502 00:18:37,876 --> 00:18:41,376 Όχι, όχι, αγάπη μου, έχεις ήδη πάρα πολλά να κάνεις. 503 00:18:41,376 --> 00:18:42,834 θα το κάνω. 504 00:18:42,834 --> 00:18:43,834 Μαμά... 505 00:18:43,834 --> 00:18:45,126 Μην ανησυχείτε για αυτό. 506 00:18:45,126 --> 00:18:46,460 Απλά πρέπει να μου στείλετε e-mail η λίστα των καλεσμένων, 507 00:18:46,460 --> 00:18:47,793 και θα το φροντίσω. 508 00:18:47,793 --> 00:18:49,751 Το ντους είναι μεθαύριο. 509 00:18:51,126 --> 00:18:52,502 Θα κάνω μια πρόσκληση 510 00:18:52,502 --> 00:18:54,293 που οι άνθρωποι μπορούν να θυμούνται το ντους μου δίπλα. 511 00:18:54,293 --> 00:18:55,793 Μαμά... 512 00:18:55,793 --> 00:18:57,626 Υποτίθεται ότι εγώ και η Ολίβια να κάνω τα πάντα για σένα, 513 00:18:57,626 --> 00:18:58,584 θυμάσαι; 514 00:18:58,584 --> 00:18:59,667 Είναι ένα μικρό πράγμα. 515 00:18:59,667 --> 00:19:00,876 Δεν χρειάζεται καν να πει στην Ολίβια. 516 00:19:00,876 --> 00:19:03,793 Πραγματικά... μην το πεις στην Ολίβια, εντάξει; 517 00:19:03,793 --> 00:19:04,709 Όμως... 518 00:19:04,709 --> 00:19:06,126 Γιατί είναι ένα μικρό πράγμα. 519 00:19:06,126 --> 00:19:07,959 Είναι ένα μικρό πράγμα. Είναι τόσο εύκολο, αεράκι... 520 00:19:12,043 --> 00:19:13,502 Γεια σου, αδελφή. 521 00:19:13,502 --> 00:19:14,251 Γεια. 522 00:19:15,543 --> 00:19:16,418 Τι συμβαίνει; 523 00:19:17,335 --> 00:19:18,543 Έχω ένα μικρό πρόβλημα. 524 00:19:21,084 --> 00:19:21,918 Ω... 525 00:19:24,293 --> 00:19:25,418 Το αυτοκίνητό μου! 526 00:19:27,460 --> 00:19:29,043 Ναι, αυτό είναι το πρόβλημα. 527 00:19:30,543 --> 00:19:33,126 Είναι πραγματικά απλά λίγο φτερωτή. 528 00:19:33,126 --> 00:19:34,543 Γιατί δεν λύγισες το δικό σου φτερό; 529 00:19:35,543 --> 00:19:37,043 Μου είχε τελειώσει το γκάζι. 530 00:19:37,043 --> 00:19:38,251 Λοιπόν, πώς τα πήγες πάρω τα κλειδιά μου; 531 00:19:38,251 --> 00:19:39,585 Λοιπόν, τα άφησες στον πάγκο. 532 00:19:39,585 --> 00:19:40,543 Ήταν καλό που έκανες το ποδήλατό σου. 533 00:19:40,543 --> 00:19:42,667 Δεν με πήρες καν τηλέφωνο! 534 00:19:42,667 --> 00:19:43,709 Απλώς έτρεχα στο κατάστημα. 535 00:19:43,709 --> 00:19:44,876 Δεν οδηγούσα cross country. 536 00:19:44,876 --> 00:19:46,585 πάω για να φτιάξετε το αυτοκίνητό σας. 537 00:19:46,585 --> 00:19:48,210 Και τι γίνεται με το φτερό που λύγισε το φτερό μου; 538 00:19:48,210 --> 00:19:49,543 Σχεδόν μια γρατσουνιά. 539 00:19:49,543 --> 00:19:50,543 Είναι όλα καλά. 540 00:19:50,543 --> 00:19:51,376 Πραγματικά; 541 00:19:51,376 --> 00:19:52,751 Ναι. 542 00:19:52,751 --> 00:19:54,126 Και θα πάω πάρτε το αυτοκίνητό σας στο κατάστημα, 543 00:19:54,126 --> 00:19:55,502 και πάω να πληρώσει για όλα. 544 00:19:55,502 --> 00:19:57,502 Και μάλιστα πάω για να σας δώσω ένα ενοικιαζόμενο αυτοκίνητο. 545 00:19:58,543 --> 00:19:59,834 Καλά. 546 00:19:59,834 --> 00:20:00,918 Καλά; 547 00:20:00,918 --> 00:20:03,376 Απλώς διορθώστε το. 548 00:20:13,668 --> 00:20:15,502 είχες όλοι ανησύχησαν. 549 00:20:17,168 --> 00:20:18,585 κατέθεσα την πρόταση, δεν εχω; 550 00:20:20,293 --> 00:20:21,502 Ναι. 551 00:20:22,502 --> 00:20:24,668 Αλλά σου έλειψε ξεχωριστή κατάθεση 552 00:20:24,668 --> 00:20:26,543 και δύο εμφανίσεις. 553 00:20:28,335 --> 00:20:29,627 Δεν θα ξαναγίνει. 554 00:20:29,627 --> 00:20:30,543 Όχι. 555 00:20:32,668 --> 00:20:33,668 Δεν θα γίνει. 556 00:20:35,543 --> 00:20:37,376 λυπάμαι, με διώχνεις; 557 00:20:39,001 --> 00:20:39,751 Ανασταλτικός. 558 00:20:41,502 --> 00:20:42,876 Χρειάζεσαι ένα διάλειμμα, και δεν είμαι σίγουρος 559 00:20:42,876 --> 00:20:44,376 αν αυτό το διάλειμμα πρέπει να είναι μόνιμη. 560 00:20:44,376 --> 00:20:45,751 Χρειάζομαι αυτή τη δουλειά. 561 00:20:45,751 --> 00:20:48,668 Πρέπει να ξυπνήσεις και κοίτα τριγύρω. 562 00:20:48,668 --> 00:20:49,710 Είμαι ξύπνιος. 563 00:20:49,710 --> 00:20:50,918 Όχι, δεν είσαι. 564 00:20:50,918 --> 00:20:52,210 Υπνοβάζεις μέσα από αυτή τη δουλειά 565 00:20:52,210 --> 00:20:53,460 γιατί είσαι τόσο συγκεντρωμένος στο δικό μου. 566 00:20:53,460 --> 00:20:54,376 Ε; 567 00:20:54,376 --> 00:20:56,043 Κάθισα εκεί που κάθεσαι, 568 00:20:56,043 --> 00:20:57,502 και νομίζω ότι μοιραζόμαστε και οι δύο μια δυνατή κίνηση 569 00:20:57,502 --> 00:20:58,793 και μια φιλοδοξία καριέρας, 570 00:20:58,793 --> 00:21:01,043 αλλά για να μια μέρα να κάνω τη δουλειά μου, 571 00:21:01,043 --> 00:21:03,043 πρέπει πρώτα να κάνεις το δικό σου. 572 00:21:03,043 --> 00:21:05,793 Είμαι ο καλύτερος A.D.A. έχετε. 573 00:21:05,793 --> 00:21:08,460 Είμαι ο πιο σκληρά εργαζόμενος A.D.A. έχετε. 574 00:21:08,460 --> 00:21:09,335 Ναι... 575 00:21:09,335 --> 00:21:10,502 και στα δύο αυτά πράγματα. 576 00:21:10,502 --> 00:21:11,710 Και είμαι καλός δικηγόρος. 577 00:21:11,710 --> 00:21:13,543 Είσαι υποχρέωση. 578 00:21:14,918 --> 00:21:16,418 Ετσι... 579 00:21:16,418 --> 00:21:19,585 με αναστέλλεις επειδή δουλεύω πολύ σκληρά; 580 00:21:21,251 --> 00:21:22,418 Αυτός είναι μονόδρομος να το κοιτάξεις. 581 00:21:25,001 --> 00:21:27,293 Αλλά είναι ο λάθος τρόπος. 582 00:21:44,752 --> 00:21:46,585 Παρακαλώ απλά... καλέστε με όταν είναι έτοιμο. 583 00:21:46,585 --> 00:21:48,001 Ευχαριστώ. 584 00:21:49,168 --> 00:21:50,627 Γεια σου. 585 00:21:50,627 --> 00:21:54,335 Πώς ήταν το Σιάτλ, Αρχισυντάκτης Τζακ Γκρίφιθ; 586 00:21:55,834 --> 00:21:57,543 Λοιπόν... 587 00:21:57,543 --> 00:22:00,876 Ο Ντέιβιντ δεν με θέλει πραγματικά να είμαι πια ρεπόρτερ. 588 00:22:00,876 --> 00:22:02,834 Με θέλει να εστιάσει περισσότερο 589 00:22:02,834 --> 00:22:05,543 στα παξιμάδια και τα μπουλόνια της δουλειάς. 590 00:22:05,543 --> 00:22:06,876 Όμως... 591 00:22:06,876 --> 00:22:08,710 Ξέρεις τι; Μπορώ να κάνω και τα δύο. 592 00:22:08,710 --> 00:22:11,126 Ο Ντέιβιντ δεν ξέρει πόσο γρήγορα και πόσο σκληρά δουλεύω. 593 00:22:11,126 --> 00:22:14,126 Μπορώ ακόμα να τρέξω αυτό το χαρτί και να είσαι ρεπόρτερ. 594 00:22:14,126 --> 00:22:15,126 Δηλαδή, ότι... 595 00:22:15,126 --> 00:22:17,918 αυτή η ιστορία της φυλακής... 596 00:22:17,918 --> 00:22:19,126 αυτή η ιστορία είναι δική μου. 597 00:22:19,126 --> 00:22:22,085 Αν έχεις μια ιστορία να πεις, πες το. 598 00:22:24,043 --> 00:22:26,084 Πίστεψες σε μένα, δεν εχεις; 599 00:22:26,084 --> 00:22:27,585 Πάντοτε. 600 00:22:27,585 --> 00:22:31,959 Και μπορείς να είσαι πολύ πειστικός όταν θέλεις να είσαι. 601 00:22:31,959 --> 00:22:32,876 Αχ... 602 00:22:37,126 --> 00:22:39,084 μμ. Πώς είναι αυτό; 603 00:22:39,084 --> 00:22:40,959 Α... πείστηκε. 604 00:22:43,376 --> 00:22:46,335 Απλά... κάνε αυτό που ξέρεις ότι είναι σωστό. 605 00:22:46,335 --> 00:22:47,835 Κάνε αυτό που σε προσέλαβαν να κάνω-- 606 00:22:47,835 --> 00:22:49,001 τρέξτε το χαρτί. 607 00:22:52,251 --> 00:22:54,543 Έχω φρικάρει. 608 00:22:54,543 --> 00:22:56,126 Λοιπόν, απλά μείνε μακριά της. 609 00:22:56,126 --> 00:22:57,502 Είμαστε γείτονες. 610 00:22:59,877 --> 00:23:02,627 Η μητέρα σου σε θέλει να μετακομίσει πίσω στο σπίτι. 611 00:23:02,627 --> 00:23:03,752 Όχι. 612 00:23:03,752 --> 00:23:07,460 Εγώ... Μου αρέσει ο τόπος μου και οι συγκάτοικοί μου. 613 00:23:07,460 --> 00:23:08,835 Καλά. 614 00:23:08,835 --> 00:23:10,251 Λοιπόν, μπορείς να κρατήσεις η απόσταση σου από αυτήν 615 00:23:10,251 --> 00:23:13,001 μέχρι να πάρω λίγο περισσότερες πληροφορίες; 616 00:23:13,001 --> 00:23:14,168 Εντάξει, μπαμπά. 617 00:23:14,168 --> 00:23:15,668 Σε αγαπώ. 618 00:23:15,668 --> 00:23:17,502 Αγαπώ κι εσένα. 619 00:23:17,502 --> 00:23:18,502 Θα τα πούμε αργότερα. 620 00:23:18,502 --> 00:23:19,794 Καλά. 621 00:23:33,627 --> 00:23:34,877 Δύσκολη μέρα; 622 00:23:34,877 --> 00:23:36,543 Δύσκολη υπόθεση. 623 00:23:36,543 --> 00:23:38,335 Ότι δεν μπορείς μιλήσουμε για; 624 00:23:38,335 --> 00:23:39,835 Σωστός. 625 00:23:39,835 --> 00:23:41,210 Καλά. 626 00:23:41,210 --> 00:23:43,335 Δεν θα μιλήσουμε λοιπόν για την υπόθεση. 627 00:23:43,335 --> 00:23:45,376 Και δεν θα μιλήσουμε για τη Ρεβέκκα. 628 00:23:45,376 --> 00:23:46,710 Γιατί όχι; 629 00:23:46,710 --> 00:23:48,376 Γιατί νομίζω κάνεις λάθος, 630 00:23:48,376 --> 00:23:50,084 και δεν με αφορά πώς διευθύνετε το γραφείο σας. 631 00:23:50,084 --> 00:23:51,376 Αρκετά δίκαιο. 632 00:23:53,752 --> 00:23:56,627 Άκουσα ότι ο Τζακ πήρε μια μεγάλη δουλειά στο Σιάτλ. 633 00:23:56,627 --> 00:23:57,627 Το έκανε. 634 00:23:57,627 --> 00:23:58,752 Μπορούμε να μιλήσουμε σχετικά με αυτό; 635 00:23:58,752 --> 00:23:59,752 Θέλεις να μιλήσουμε για αυτό; 636 00:24:02,919 --> 00:24:04,502 Μήπως εσύ και η γυναίκα σου ζήσουν μαζί 637 00:24:04,502 --> 00:24:05,502 πριν παντρευτείς; 638 00:24:05,502 --> 00:24:06,668 Όχι. 639 00:24:06,668 --> 00:24:08,668 Είμαι παλιομοδίτικος τύπος. 640 00:24:08,668 --> 00:24:10,752 Δεν σταματάς ποτέ να με εκπλήξει. 641 00:24:13,126 --> 00:24:14,835 Σε ρώτησε ο Τζακ να μετακομίσει μαζί του; 642 00:24:14,835 --> 00:24:17,335 Έκανε... λίγο πριν. 643 00:24:18,376 --> 00:24:19,543 Αλλά δεν το έκανες; 644 00:24:20,835 --> 00:24:22,919 Ίσως είσαι ένα παλιομοδίτικο κορίτσι. 645 00:24:22,919 --> 00:24:24,960 Είναι πιο περίπλοκο από αυτό. 646 00:24:28,168 --> 00:24:29,168 μου έλεγε ψέματα... 647 00:24:29,168 --> 00:24:31,293 για λίγο, όπως αποδεικνύεται. 648 00:24:31,293 --> 00:24:33,210 Ήμουν συντετριμμένος. 649 00:24:33,210 --> 00:24:36,835 Κόντεψα να τελειώσω η σχέση. 650 00:24:40,376 --> 00:24:43,627 Αλλά οι άνθρωποι που μας αγαπούν μπορεί να μας βλάψει, 651 00:24:43,627 --> 00:24:45,168 και μπορούμε να επιστρέψουμε από αυτό. 652 00:24:47,710 --> 00:24:49,376 Πώς σταματήσαμε μιλώντας για σένα 653 00:24:49,376 --> 00:24:50,877 και αρχίστε να μιλάτε για μένα; 654 00:24:50,877 --> 00:24:53,210 Και μπορούμε να επιστρέψουμε να μιλήσω για σένα; 655 00:24:55,251 --> 00:24:58,126 Γιατί δεν καθόμαστε εδώ και να μην μιλάμε; 656 00:24:58,126 --> 00:24:59,210 Πουλήθηκε. 657 00:25:02,502 --> 00:25:03,376 Αυτό είναι ωραίο. 658 00:25:03,376 --> 00:25:04,627 Ακόμα μιλάς. 659 00:25:04,627 --> 00:25:05,585 σταματάω. 660 00:25:05,585 --> 00:25:06,543 Ακόμα μιλάμε. 661 00:25:18,126 --> 00:25:20,794 Συγγνώμη, Δεν με ενδιαφέρει. 662 00:25:21,668 --> 00:25:22,627 Πραγματικά; 663 00:25:22,627 --> 00:25:23,627 Ναί. 664 00:25:23,627 --> 00:25:24,627 Είσαι σίγουρος; 665 00:25:24,627 --> 00:25:25,960 Ναι. 666 00:25:25,960 --> 00:25:27,502 Και ξέρω ότι δεν θα πας να με ακούσεις, 667 00:25:27,502 --> 00:25:29,126 αλλά δεν νομίζω θα πρέπει να σε ενδιαφέρει είτε. 668 00:25:39,251 --> 00:25:40,835 Δεν πήρε τη συμφωνία. 669 00:25:41,960 --> 00:25:43,376 Τον προειδοποίησες; 670 00:25:43,376 --> 00:25:44,794 Εσείς οι δύο και αυτό το θέμα του πολέμου εμβέλειας 671 00:25:44,794 --> 00:25:45,835 συνεχίζεις... 672 00:25:45,835 --> 00:25:47,002 Δεν θέλω μέρος του. 673 00:25:51,710 --> 00:25:53,960 Δεν τον προειδοποίησα ή μιλήστε του. 674 00:25:55,960 --> 00:25:57,960 Α... Με παίζει. 675 00:25:57,960 --> 00:25:59,585 Ή ίσως τον ενδιαφέρει πραγματικά, 676 00:25:59,585 --> 00:26:00,794 που νομίζω ότι κάνει. 677 00:26:00,794 --> 00:26:03,710 Εντάξει, όλο αυτό ανάμεικτο σχέδιο σου 678 00:26:03,710 --> 00:26:05,251 ήταν μια δοκιμή 679 00:26:05,251 --> 00:26:07,835 για να δει αν ο Μπακ νοιάζεται για σένα περισσότερο από την εταιρεία. 680 00:26:07,835 --> 00:26:10,710 Απλώς τα παράτησε μια άσκοπη, εύκολη συμφωνία. 681 00:26:10,710 --> 00:26:12,210 Ο Γουόρεν... 682 00:26:12,210 --> 00:26:14,293 έχεις τα αποτελέσματα από τη δοκιμή σας. 683 00:26:14,293 --> 00:26:15,376 Απλώς δεν σου αρέσουν. 684 00:26:15,376 --> 00:26:16,960 Άλεξ, 685 00:26:16,960 --> 00:26:18,418 αυτό που δεν καταλαβαίνεις είναι, ξέρει ότι τον παίζω, 686 00:26:18,418 --> 00:26:20,168 οπότε με παίζει, και ξέρεις τι; 687 00:26:20,168 --> 00:26:22,627 πάω να τον παίξω δεξί μπακ. 688 00:26:26,877 --> 00:26:30,251 Και τι θα ήθελες αυτό το κέικ να πω; 689 00:26:30,251 --> 00:26:31,044 Εμ... 690 00:26:31,044 --> 00:26:32,668 «Η Χάρη... 691 00:26:32,668 --> 00:26:36,460 σας εύχεται γάμο πλημμύρισε ερωτευμένος». 692 00:26:38,502 --> 00:26:41,460 Σχεδιάζετε το δικό σας ντους γάμου; 693 00:26:41,460 --> 00:26:42,794 Όχι! 694 00:26:42,794 --> 00:26:44,710 Απλώς, ξέρετε, βοηθάω εδώ κι εκεί. 695 00:26:44,710 --> 00:26:48,627 Ναι, που περιλαμβάνει αυτό το κέικ, και ελαφριά ορεκτικά, 696 00:26:48,627 --> 00:26:51,418 μπομπονιέρες μπισκότων, δίσκοι γλυκού δύο φορές... 697 00:26:51,418 --> 00:26:53,002 Μην ξεχάσετε το μπουκέτο φρούτων. 698 00:26:53,002 --> 00:26:55,668 Και το μπουκέτο φρούτων. Πώς θα μπορούσα να ξεχάσω; 699 00:26:55,668 --> 00:26:58,376 Μου ακούγεται σαν εσένα σχεδιάζουν αυτό το ντους. 700 00:26:58,376 --> 00:26:59,502 Όχι, δεν είμαι! 701 00:26:59,502 --> 00:27:00,835 είμαι απλά γεμίζοντας τις τρύπες. 702 00:27:00,835 --> 00:27:03,127 Απλώς δεν μπορείς να βοηθήσεις τον εαυτό σου, μπορείς; 703 00:27:03,127 --> 00:27:04,835 Σε γνώρισα για πολύ καιρό. 704 00:27:04,835 --> 00:27:06,835 Υπάρχει ένα πράγμα δεν αντέχεις. 705 00:27:06,835 --> 00:27:07,877 Είναι σασπένς. 706 00:27:07,877 --> 00:27:09,627 Εντάξει, αυτό δεν είναι αλήθεια. 707 00:27:09,627 --> 00:27:11,251 Μου αρέσει πολύ το καλό γούστο. 708 00:27:11,251 --> 00:27:14,211 Μου κάνεις e-mail τις καθημερινές προσφορές για εσάς 709 00:27:14,211 --> 00:27:17,002 το προηγούμενο βράδυ. 710 00:27:17,002 --> 00:27:18,502 Νόμιζα ότι έστειλες αυτό το e-mail σε όλους. 711 00:27:18,502 --> 00:27:19,502 Μόνο σε σένα. 712 00:27:19,502 --> 00:27:20,835 Σωστά... 713 00:27:20,835 --> 00:27:21,835 Ω! Καλά. 714 00:27:21,835 --> 00:27:23,044 Λοιπόν, θυμηθείτε... 715 00:27:23,044 --> 00:27:25,335 μην πεις σε κανέναν ότι ήμουν εδώ. 716 00:27:25,335 --> 00:27:27,211 Ειδικά οποιοσδήποτε με το όνομα Ολίβια; 717 00:27:27,211 --> 00:27:28,335 Ακριβώς. Άρα το κατάλαβες; 718 00:27:29,335 --> 00:27:31,127 Καταλάβατε τι; 719 00:27:31,127 --> 00:27:32,376 Δεν είσαι εδώ. 720 00:27:41,460 --> 00:27:42,335 Τι; 721 00:27:42,335 --> 00:27:44,376 Γιατί όχι εσύ στη δουλειά; 722 00:27:46,627 --> 00:27:48,127 Δεν έχω διάθεση. 723 00:27:48,127 --> 00:27:49,668 Δεν μπορείς να μας περιποιηθείς με αυτόν τον τρόπο. 724 00:27:49,668 --> 00:27:50,627 Δεν είναι σωστό. 725 00:27:51,668 --> 00:27:53,710 Νοιαζόμαστε για εσάς. 726 00:27:53,710 --> 00:27:54,627 Απλώς προσπαθούμε για να σε βοηθήσω. 727 00:27:58,127 --> 00:28:00,752 Ρεβέκκα, τι συμβαίνει; 728 00:28:06,502 --> 00:28:08,543 Πέφτεις η διαταγή προστασίας σας; 729 00:28:08,543 --> 00:28:10,752 απλά θέλω για να τελειώσει αυτό. 730 00:28:10,752 --> 00:28:12,877 Μου λείπει ο Τομ. Μου λείπει να είμαι μαζί του. 731 00:28:12,877 --> 00:28:14,543 απλά θέλω να πάρω πίσω τη ζωή μου. 732 00:28:14,543 --> 00:28:17,169 Ζήτησε συγγνώμη. Δεν θα το ξανακάνει. 733 00:28:17,169 --> 00:28:19,085 Είπε μάλιστα θα πήγαινε σε συμβουλευτική. 734 00:28:19,085 --> 00:28:20,376 Αλλά αν δεν είναι υποχρεωτικό... 735 00:28:20,376 --> 00:28:21,169 Τον εμπιστεύομαι. 736 00:28:21,169 --> 00:28:23,835 Αλλά νομίζω ότι αυτό είναι το καλύτερο. 737 00:28:23,835 --> 00:28:26,002 Λίζα... 738 00:28:26,002 --> 00:28:27,002 Μπορώ να σε βοηθήσω. 739 00:28:29,002 --> 00:28:30,752 Δεν είναι απαραίτητο... 740 00:28:30,752 --> 00:28:32,169 αλλά ευχαριστώ. 741 00:28:40,668 --> 00:28:41,794 Σας ευχαριστώ. 742 00:28:44,211 --> 00:28:45,752 Δαβίδ. Γεια. 743 00:28:45,752 --> 00:28:47,752 Γρύλος. 744 00:28:47,752 --> 00:28:49,044 Ορίστε, ας καθίσουμε. 745 00:28:53,752 --> 00:28:56,710 Εσύ, αχ, διάβασε το κομμάτι μου στη φυλακή Χολτ; 746 00:28:59,919 --> 00:29:01,044 Κοίτα... 747 00:29:01,044 --> 00:29:02,835 ως Αρχισυντάκτης, Πήρα μια απόφαση 748 00:29:02,835 --> 00:29:04,710 που εμπίπτει μέσα τις παραμέτρους της δουλειάς μου. 749 00:29:04,710 --> 00:29:07,460 Και τώρα έχουμε πρόβλημα. 750 00:29:07,460 --> 00:29:09,252 Ένα μεγάλο. 751 00:29:09,252 --> 00:29:11,585 Σου είπα ότι δεν το έκανα θέλω να το γράψεις. 752 00:29:11,585 --> 00:29:12,835 Έκανες λάθος. 753 00:29:12,835 --> 00:29:13,752 Ω, ήμουν; 754 00:29:13,752 --> 00:29:15,127 Ναί. 755 00:29:15,127 --> 00:29:16,585 Ήμουν το σωστό άτομο να γράψω αυτή την ιστορία. 756 00:29:16,585 --> 00:29:19,002 Κοίτα, πες μου, τι σκέφτηκες για αυτό; 757 00:29:19,002 --> 00:29:20,543 Ήταν καλό. 758 00:29:20,543 --> 00:29:21,960 Ήταν υπέροχο. 759 00:29:21,960 --> 00:29:22,960 Ένα από τα καλύτερα σου. 760 00:29:22,960 --> 00:29:24,211 Λοιπόν, ποιο είναι το πρόβλημα; 761 00:29:24,211 --> 00:29:25,710 Με υπονομεύεις... 762 00:29:25,710 --> 00:29:28,294 δίνει λάθος τόνο για όλους τους άλλους. 763 00:29:28,294 --> 00:29:29,794 Ντέιβιντ, με υπονομεύεις. 764 00:29:29,794 --> 00:29:31,627 Με συγχωρείτε; 765 00:29:31,627 --> 00:29:32,502 Όταν πήρα αυτή η θέση, 766 00:29:32,502 --> 00:29:33,919 Μου υποσχέθηκαν 767 00:29:33,919 --> 00:29:35,960 ότι μπορούσα να γράψω οι ιστορίες που έχουν σημασία για μένα... 768 00:29:35,960 --> 00:29:37,794 και τρέξε το χαρτί στο δρόμο μου. 769 00:29:37,794 --> 00:29:39,835 Φαίνεται είμαστε σε αδιέξοδο. 770 00:29:39,835 --> 00:29:41,794 Δεν είμαι. 771 00:29:41,794 --> 00:29:43,044 Είσθε. 772 00:29:55,294 --> 00:29:57,627 Μόλις ανέλαβε η τελευταία μου ευθύνη. 773 00:29:57,627 --> 00:29:58,794 Τι ήταν αυτό; 774 00:29:58,794 --> 00:30:00,044 Παιχνίδια. 775 00:30:00,044 --> 00:30:01,543 δεν σκέφτηκα κάναμε κανένα παιχνίδι; 776 00:30:01,543 --> 00:30:02,835 Όχι πια. 777 00:30:04,085 --> 00:30:05,127 Γεια, κυρίες. 778 00:30:05,127 --> 00:30:06,460 Πώς πάει αυτό το ντους; 779 00:30:06,460 --> 00:30:08,044 Πώς το ξέρεις για το ντους; 780 00:30:09,044 --> 00:30:10,044 Ε... 781 00:30:10,044 --> 00:30:11,502 Σελήνη... 782 00:30:11,502 --> 00:30:13,169 δεν ξερω τιποτα... 783 00:30:13,169 --> 00:30:15,585 και η Γκρέις δεν ήταν εδώ, ορκίζομαι. 784 00:30:15,585 --> 00:30:18,252 Α, και εδώ είμαι, ψέματα σε έναν δικαστή. 785 00:30:18,252 --> 00:30:21,294 Αυτό δεν είναι ποτέ μια καλή ιδέα, είναι; 786 00:30:21,294 --> 00:30:23,627 Α... κάποιος με καλεί. 787 00:30:24,960 --> 00:30:26,794 Μαμά... 788 00:30:26,794 --> 00:30:28,461 Μπορείτε να την πιστέψετε; 789 00:30:28,461 --> 00:30:30,960 Η Γκρέις μισεί να μην ξέρει πώς θα εξελιχθούν τα πράγματα. 790 00:30:30,960 --> 00:30:32,336 Πάντα έχει. 791 00:30:32,336 --> 00:30:33,585 Όταν ήταν οκτώ, 792 00:30:33,585 --> 00:30:35,044 σχεδίασε το δικό της πάρτι έκπληξη. 793 00:30:35,044 --> 00:30:36,294 Πραγματικά; 794 00:30:37,461 --> 00:30:39,085 Δεν μπορώ να την φανταστώ σαν μικρό παιδί. 795 00:30:39,085 --> 00:30:41,377 Ήταν η ίδια, απλώς μικρότερο. 796 00:30:41,377 --> 00:30:43,127 Είναι ήδη αρκετά μικροσκοπική. 797 00:30:43,127 --> 00:30:44,794 Μικρό, αλλά μια δύναμη της φύσης. 798 00:30:44,794 --> 00:30:45,668 Μμ-χμμ. 799 00:30:49,710 --> 00:30:50,502 και αυτό είναι τόσο λάθος. 800 00:30:51,627 --> 00:30:52,794 Χμμ... 801 00:30:54,044 --> 00:30:55,919 Θα το δούμε. 802 00:30:57,627 --> 00:30:59,336 Εντάξει, θα κάνω την κατάθεση. 803 00:31:02,336 --> 00:31:03,543 Εδώ. 804 00:31:03,543 --> 00:31:04,919 Τι είναι αυτό; 805 00:31:04,919 --> 00:31:06,169 Λοιπόν, έχετε τους δικηγόρους σας δες το μπαμπά. 806 00:31:06,169 --> 00:31:07,668 Είναι η πρόταση μου για το σπίτι της Σάρλοτ. 807 00:31:07,668 --> 00:31:08,543 Πραγματικά. 808 00:31:08,543 --> 00:31:10,002 Μην ενθουσιάζεσαι πολύ. 809 00:31:10,002 --> 00:31:11,336 Δεν πας να κατέβω φτηνά ή οτιδήποτε άλλο, 810 00:31:11,336 --> 00:31:14,127 αλλά είμαι σίγουρος μπορούμε να κάνουμε μια συμφωνία. 811 00:31:14,127 --> 00:31:14,877 Χμμ. 812 00:31:16,044 --> 00:31:17,794 Χαίρομαι που σε βλέπω έλα, γιε μου. 813 00:31:18,668 --> 00:31:19,668 Μπαμπάς. 814 00:31:21,710 --> 00:31:22,503 Εκπληκτική επιτυχία. 815 00:31:23,752 --> 00:31:24,544 Δεν το πιστεύω. 816 00:31:25,919 --> 00:31:27,461 Τι; 817 00:31:27,461 --> 00:31:29,419 Θα πάτε τελικά τερματίστε αυτόν τον πόλεμο με τον πατέρα σας. 818 00:31:29,419 --> 00:31:30,710 Τι σε κάνει να το λες αυτό; 819 00:31:30,710 --> 00:31:32,503 πας να του πουλήσει το σπίτι. 820 00:31:32,503 --> 00:31:33,668 Ποιος είπε; 821 00:31:33,668 --> 00:31:34,461 Μόλις το έκανες. 822 00:31:34,461 --> 00:31:36,127 Α, σωστά, εντάξει... 823 00:31:36,127 --> 00:31:38,169 είναι προφανές είσαι ξεκάθαρα πρωτάρης, Άλεξ. 824 00:31:38,169 --> 00:31:39,627 Δεν έχω καμία πρόθεση 825 00:31:39,627 --> 00:31:41,294 να πουλήσω κάποια από τις μετοχές μου του σπιτιού της Σάρλοτ. 826 00:31:41,294 --> 00:31:42,794 Βλέπεις, τι είμαι πρόκειται να κάνει 827 00:31:42,794 --> 00:31:44,211 είναι βεβαιωθείτε ότι ο Μπακ νομίζει ότι παίρνει το δρόμο του, 828 00:31:44,211 --> 00:31:46,461 και μετά όταν το αφήνει η φρουρά του κάτω... Μπαμ! 829 00:31:46,461 --> 00:31:47,544 Τότε είναι που μπαίνω μέσα για το φόνο. 830 00:31:47,544 --> 00:31:48,960 Γουόρεν, τι θέλεις; 831 00:31:48,960 --> 00:31:51,544 Τι θέλω, Άλεξ, είναι ο έλεγχος της εταιρείας μου πίσω. 832 00:31:51,544 --> 00:31:53,085 Για να μην πω Θα ήθελα τον πατέρα μου 833 00:31:53,085 --> 00:31:54,252 στο πρώτο σκάφος έξω από το Cedar Cove. 834 00:31:54,252 --> 00:31:56,044 Και θέλω Το σπίτι της Σάρλοτ. 835 00:31:56,044 --> 00:31:57,211 Γιατί βλέπεις, 836 00:31:57,211 --> 00:31:59,752 Είμαι ένας απλός άνθρωπος με απλές επιθυμίες. 837 00:32:02,461 --> 00:32:03,752 Απίστευτος. 838 00:32:17,627 --> 00:32:18,503 Λίζα! 839 00:32:18,503 --> 00:32:19,336 Δικαστής Λόκχαρτ! 840 00:32:25,919 --> 00:32:27,336 Άσε με να σε βοηθήσω. 841 00:32:28,336 --> 00:32:30,252 Αλλά δεν χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 842 00:32:30,252 --> 00:32:31,710 Κάνεις λάθος. 843 00:32:34,336 --> 00:32:35,835 πρέπει να πάω. 844 00:32:40,710 --> 00:32:41,752 Γεια σου. 845 00:32:41,752 --> 00:32:43,085 Γεια. 846 00:32:43,085 --> 00:32:44,169 Φαίνεται γνώριμη, όχι; 847 00:32:44,169 --> 00:32:45,044 Πραγματικά; 848 00:32:45,044 --> 00:32:46,668 Μάλλον όχι. 849 00:32:46,668 --> 00:32:48,294 Εσύ περπατάς πίσω στη δουλειά; 850 00:32:48,294 --> 00:32:49,668 Ναι, 851 00:32:49,668 --> 00:32:51,252 και θα το κάνω πολύ περισσότερο περπάτημα 852 00:32:51,252 --> 00:32:53,044 γιατί ο Γουίλ κατέστρεψε το αυτοκίνητό μου. 853 00:32:53,044 --> 00:32:55,002 Αχ.... Ωχ. 854 00:32:55,002 --> 00:32:56,503 Ναι. Είναι το κλασικό Will. 855 00:32:56,503 --> 00:32:57,835 Έκανε το ίδιο πράγμα στο γυμνάσιο, 856 00:32:57,835 --> 00:32:59,169 εκτός από αυτό τότε, 857 00:32:59,169 --> 00:33:01,544 είπε ένα μεγάλο σκυλί χτύπησε το αυτοκίνητο. 858 00:33:01,544 --> 00:33:04,044 Ένας σκύλος χτύπησε το αυτοκίνητό σας; Αυτός ο σκύλος ήταν ο Thor; 859 00:33:07,127 --> 00:33:08,628 Ω, αυτό είναι υπέροχο! Σας ευχαριστώ. 860 00:33:08,628 --> 00:33:10,419 Αυτό είναι το καλύτερο γέλιο Είχα όλη μέρα. 861 00:33:10,419 --> 00:33:11,752 Καλός. 862 00:33:11,752 --> 00:33:12,710 Λοιπόν, τι το αποφάσισες; 863 00:33:12,710 --> 00:33:13,794 Αποφασίζω; 864 00:33:13,794 --> 00:33:14,669 Σχετικά με τον Άλεξ; 865 00:33:14,669 --> 00:33:16,377 Ω, ω, το e-mail. 866 00:33:16,377 --> 00:33:18,710 Χμ... δεν έχω. 867 00:33:18,710 --> 00:33:20,794 Λοιπόν, τι είσαι περιμένω; 868 00:33:20,794 --> 00:33:22,503 Δεν νομίζω περιμένει δίπλα στον υπολογιστή της. 869 00:33:22,503 --> 00:33:24,877 Λοιπόν, ίσως δεν είναι καθισμένος δίπλα στον υπολογιστή, 870 00:33:24,877 --> 00:33:27,586 αλλά έβαλε τον εαυτό της εκεί έξω, και βρήκε μια ευκαιρία. 871 00:33:27,586 --> 00:33:28,835 Φαίνεται να έχεις ένα έννομο συμφέρον 872 00:33:28,835 --> 00:33:30,794 σε εμένα επιστρέφοντας αυτό το e-mail. 873 00:33:30,794 --> 00:33:32,336 Λοιπόν, την αποφεύγεις. και αυτό δεν είναι σαν εσένα. 874 00:33:32,336 --> 00:33:34,127 Λοιπόν, γιατί σε νοιάζει τόσο πολύ; 875 00:33:34,127 --> 00:33:35,211 Τίμια; 876 00:33:35,211 --> 00:33:37,461 Ναι. Λατρεύω την ειλικρίνεια. 877 00:33:37,461 --> 00:33:40,294 Γιατί μισώ να σε βλέπω κλείσε την καρδιά σου 878 00:33:40,294 --> 00:33:42,169 και ξοδέψτε τα υπόλοιπα της ζωής σου μόνος 879 00:33:42,169 --> 00:33:44,711 μόνο και μόνο επειδή πληγώθηκες. 880 00:33:44,711 --> 00:33:47,002 Και... 881 00:33:47,002 --> 00:33:49,336 είσαι φίλος μου, και νοιάζομαι για σένα. 882 00:33:50,711 --> 00:33:53,085 Ωραίο αυτό... ότι σε νοιάζει. 883 00:33:53,085 --> 00:33:55,835 Και το θέμα του φίλου. Αυτό είναι ωραίο. 884 00:33:57,044 --> 00:33:57,877 Ω, συγγνώμη. 885 00:34:00,377 --> 00:34:01,461 Γειά σου. 886 00:34:01,461 --> 00:34:04,336 Ναι, αυτό είναι Ολίβια Λόκχαρτ. 887 00:34:05,252 --> 00:34:06,294 Με συγχωρείτε, 888 00:34:06,294 --> 00:34:08,503 θα μπορούσες να πεις αυτό πάλι, παρακαλώ; 889 00:34:14,753 --> 00:34:16,127 Θα! 890 00:34:16,127 --> 00:34:17,336 Πραγματικά; 891 00:34:17,336 --> 00:34:18,586 Δεν σκέφτηκες θα μάθαινα; 892 00:34:18,586 --> 00:34:20,877 The people that με κάλεσες. 893 00:34:20,877 --> 00:34:21,835 Το έκαναν; 894 00:34:21,835 --> 00:34:23,169 Εκπληκτος; 895 00:34:23,169 --> 00:34:24,794 Ναι... I left them my name and number. 896 00:34:24,794 --> 00:34:26,503 Τους άφησε; 897 00:34:26,503 --> 00:34:27,960 μου είπες τους μίλησες. 898 00:34:27,960 --> 00:34:29,628 Όχι, είπα ότι άφησα ένα σημείωμα. 899 00:34:29,628 --> 00:34:31,461 Όχι, δεν το έκανες. 900 00:34:31,461 --> 00:34:33,002 Τι είπαν; 901 00:34:33,002 --> 00:34:35,503 Είπαν ότι έφυγες ο τόπος του ατυχήματος, 902 00:34:35,503 --> 00:34:38,294 και με εντόπισαν από την πινακίδα μου. 903 00:34:38,294 --> 00:34:39,795 Δεν ήταν κανείς σε αυτό το αυτοκίνητο όταν το χτύπησα. 904 00:34:39,795 --> 00:34:41,753 Όχι σύμφωνα σε αυτή τη γυναίκα. 905 00:34:41,753 --> 00:34:44,211 Αυτή και ο άντρας της κάθονταν στο αυτοκίνητο 906 00:34:44,211 --> 00:34:46,544 when you rear-ended them στο πάρκινγκ. 907 00:34:46,544 --> 00:34:47,960 Λένε ψέματα. 908 00:34:47,960 --> 00:34:49,336 Λοιπόν, δεν θα πάμε ποτέ για να μπορέσει να το αποδείξει 909 00:34:49,336 --> 00:34:50,835 γιατί έφυγες από τη σκηνή 910 00:34:50,835 --> 00:34:52,503 χωρίς υποβολή αναφοράς με την αστυνομία 911 00:34:52,503 --> 00:34:53,628 ή την ασφαλιστική εταιρεία. 912 00:34:53,628 --> 00:34:54,835 Ποιο είναι το πρόβλημα; 913 00:34:54,835 --> 00:34:56,252 It's my responsibility. 914 00:34:56,252 --> 00:34:57,294 Θα το φροντίσω. 915 00:34:57,294 --> 00:34:59,252 Αλλά δεν το έκανες φρόντισε το, 916 00:34:59,252 --> 00:35:00,960 και τώρα πρέπει 917 00:35:00,960 --> 00:35:02,919 γιατί έρχονται πίσω μου. 918 00:35:17,919 --> 00:35:20,960 ♪ Τα έχω ακούσει όλα πριν ♪ 919 00:35:20,960 --> 00:35:23,544 ♪ Όλοι οι λόγοι ♪ 920 00:35:23,544 --> 00:35:26,336 ♪ Γιατί δεν φαίνεται να βρεις... ♪ 921 00:35:31,294 --> 00:35:33,002 ♪ Αυτό ξέρω Είμαι σίγουρος ♪ 922 00:35:33,002 --> 00:35:35,211 ♪ Ακόμα Βρίσκω τον εαυτό μου καταναλωμένο ♪ 923 00:35:35,211 --> 00:35:38,753 ♪ Από φόβους του τι μπορεί να υπάρχει ♪ 924 00:35:38,753 --> 00:35:39,753 ♪ Γιατί λοιπόν δεν μπορεί αυτή η αγάπη ♪ 925 00:35:39,753 --> 00:35:42,252 ♪ Ξέρω ότι προέρχεται από μέσα ♪ 926 00:35:43,753 --> 00:35:46,252 Γεια σου. 927 00:35:49,919 --> 00:35:52,503 Εντάξει, απλά θέλω να καταλάβεις. 928 00:35:52,503 --> 00:35:53,669 Μπορείτε να μου πείτε γιατί όχι παιδιά; 929 00:35:53,669 --> 00:35:55,960 Γιατί θα έκανες τόσο καλός μπαμπάς. 930 00:36:00,544 --> 00:36:02,795 Ο κόσμος δεν είναι όπως το Cedar Cove. 931 00:36:02,795 --> 00:36:05,252 Αυτό το μέρος είναι η εξαίρεση, 932 00:36:05,252 --> 00:36:06,127 όχι ο κανόνας. 933 00:36:07,711 --> 00:36:09,085 Πού είναι αυτό που προέρχεται από; 934 00:36:11,377 --> 00:36:13,336 έχω δει μερικά τρομερά πράγματα, 935 00:36:13,336 --> 00:36:14,711 και δεν θέλω να φέρει άλλο άτομο 936 00:36:14,711 --> 00:36:16,085 σε έναν κόσμο με πολέμους. 937 00:36:19,628 --> 00:36:21,169 Αυτή τη στιγμή... 938 00:36:21,169 --> 00:36:23,044 νομίζω είναι πολύ νωρίς για εμάς 939 00:36:23,044 --> 00:36:25,669 να ανησυχείς για το αν ή όχι έχουμε οικογένεια. 940 00:36:25,669 --> 00:36:27,503 Ναι, αλλά το μέλλον ότι θέλεις; 941 00:36:29,461 --> 00:36:31,294 Δεν νομίζω Μπορώ να σου το δώσω. 942 00:36:32,294 --> 00:36:34,628 Είμαι εντάξει με αυτό... 943 00:36:34,628 --> 00:36:35,878 προς το παρόν. 944 00:36:37,795 --> 00:36:38,544 Γιατί; 945 00:36:41,836 --> 00:36:44,169 Γιατί νομίζω σε αγαπώ. 946 00:36:44,169 --> 00:36:46,211 ♪ Ω γιατί, ω γιατί ♪ 947 00:36:46,211 --> 00:36:50,628 ♪ Γιατί δεν μπορεί αυτή η αγάπη Ξέρω ότι προέρχεται από μέσα... ♪ 948 00:37:03,044 --> 00:37:06,127 ♪ ...Δεν μπορεί να είναι έτσι για πολύ ♪ 949 00:37:06,127 --> 00:37:07,961 ♪ Ω όχι ♪ 950 00:37:07,961 --> 00:37:11,503 ♪ Δεν θα είναι έτσι για πολύ ♪ 951 00:37:12,711 --> 00:37:16,711 ♪ Όχι, δεν θα είναι έτσι για πολύ ♪ 952 00:37:16,711 --> 00:37:19,336 ♪ Όχι ♪ 953 00:37:23,628 --> 00:37:28,753 ♪ Μόνο τα δέντρα μας άκουσε... ♪ 954 00:37:33,169 --> 00:37:34,628 Τώρα για το δώρο μου. 955 00:37:34,628 --> 00:37:36,795 Α, πες μου σε παρακαλώ δεν είναι άλλη μια βαφλιέρα. 956 00:37:38,169 --> 00:37:39,252 Δεν είναι σίδερο για βάφλες. 957 00:37:39,252 --> 00:37:44,336 ♪ Χόρεψε μαζί μου κάτω από τα αστέρια ♪ 958 00:37:44,336 --> 00:37:46,003 Ο Cliff είναι σε μια βάρκα; 959 00:37:46,003 --> 00:37:48,127 Δεν ξέρει πώς να οδηγείς ένα σκάφος. 960 00:37:48,127 --> 00:37:49,377 Έχει καπετάνιο. 961 00:37:49,377 --> 00:37:51,377 Και ένα ρομαντικό δείπνο για δύο, 962 00:37:51,377 --> 00:37:53,169 και το ηλιοβασίλεμα δεν είναι προαιρετική. 963 00:37:53,169 --> 00:37:54,045 Ω... 964 00:37:55,127 --> 00:37:57,586 Γκρέις, σχεδίασες ολόκληρο το ντους σας. 965 00:37:57,586 --> 00:38:00,085 Ήθελα να βεβαιωθώ ότι είχες μια έκπληξη. 966 00:38:00,085 --> 00:38:01,544 Είμαι έκπληκτος. 967 00:38:03,085 --> 00:38:04,419 Είσαι χαρούμενος; 968 00:38:04,419 --> 00:38:05,878 Ναι. 969 00:38:05,878 --> 00:38:06,961 παντρεύομαι! 970 00:38:09,003 --> 00:38:10,753 Γεια, γλυκιά μου! 971 00:38:14,461 --> 00:38:15,127 Γεια! 972 00:38:18,085 --> 00:38:19,586 Ω, ευχαριστώ. 973 00:38:27,086 --> 00:38:28,920 Τι είναι αυτό; 974 00:38:28,920 --> 00:38:31,252 Το ένα είναι η παραίτησή μου. 975 00:38:31,252 --> 00:38:32,503 Και το άλλο; 976 00:38:32,503 --> 00:38:34,711 Ένα βήμα ιστορίας. 977 00:38:34,711 --> 00:38:36,961 Εργασία σε αυτό το χαρτί ήταν δώρο, 978 00:38:36,961 --> 00:38:39,461 και θα ξοδέψω κάθε λεπτό ξύπνιο 979 00:38:39,461 --> 00:38:42,461 φροντίζοντας να ευδοκιμήσει υπό την ηγεσία μου. 980 00:38:42,461 --> 00:38:44,961 Λατρεύω αυτό που κάνω, 981 00:38:44,961 --> 00:38:46,628 και είμαι τυχερός για να μπορέσω να το κάνω, 982 00:38:46,628 --> 00:38:50,586 και σας το ορκίζομαι, Δεν θα σε απογοητεύσω. 983 00:38:50,586 --> 00:38:51,628 Αλλά; 984 00:38:51,628 --> 00:38:53,003 Όμως... 985 00:38:54,628 --> 00:38:57,294 Μπορώ να γράψω, 986 00:38:57,294 --> 00:38:59,795 και αποφασίζω ποιος γράφει τι. 987 00:38:59,795 --> 00:39:01,628 Και αν πω όχι; 988 00:39:01,628 --> 00:39:03,045 Τότε θα φτιάξεις ένα λάθος. 989 00:39:03,045 --> 00:39:04,503 Έχω περιμένει ολόκληρη την καριέρα μου. 990 00:39:04,503 --> 00:39:06,211 για ένα τέτοιο διάλειμμα, 991 00:39:06,211 --> 00:39:08,961 και δεν πρόκειται να το αφήσω είτε ένας από εμάς κάτω. 992 00:39:10,086 --> 00:39:12,628 Θα σας εκπλήξω. Θα δεις. 993 00:39:14,544 --> 00:39:15,461 Έτσι... 994 00:39:15,461 --> 00:39:16,628 τι λες 995 00:39:16,628 --> 00:39:19,628 Ποιο χαρτί θελεις να δεις 996 00:39:19,628 --> 00:39:22,878 Την παραίτησή μου, ή η ιστορία μου; 997 00:39:25,836 --> 00:39:27,336 δεν δίνω δεύτερες ευκαιρίες. 998 00:39:27,336 --> 00:39:29,087 Δεν θα χρειαστεί. 999 00:39:40,252 --> 00:39:41,045 Ευχαριστώ που ήρθατε. 1000 00:39:42,669 --> 00:39:44,669 Πρέπει να μιλήσουμε. 1001 00:39:44,669 --> 00:39:46,294 Πρέπει να φύγεις η κόρη μου μόνη. 1002 00:39:46,294 --> 00:39:48,377 Την έχεις τρομάξει μισό μέχρι θανάτου. 1003 00:39:48,377 --> 00:39:50,836 Το μόνο που έκανα της μιλούσε. 1004 00:39:50,836 --> 00:39:52,252 Αν δεν κάνεις πίσω, 1005 00:39:52,252 --> 00:39:53,628 Θα πάρω προστατευτικό εντολή από το δικαστήριο 1006 00:39:53,628 --> 00:39:55,252 για να βεβαιωθώ κάνεις πίσω. 1007 00:39:55,252 --> 00:39:56,920 Τώρα, πρέπει να ξέρετε, 1008 00:39:56,920 --> 00:39:58,294 Δεν θα σταματήσω σε τίποτα για να προστατέψω την οικογένειά μου. 1009 00:39:58,294 --> 00:40:01,294 Τώρα, σοβαρολογώ. Όποιος κι αν είσαι... 1010 00:40:01,294 --> 00:40:04,461 μείνε μακριά από την κόρη μου. 1011 00:40:04,461 --> 00:40:05,961 Γιατί αν με πιέσεις, 1012 00:40:05,961 --> 00:40:07,128 δεν θα σου αρεσει τι συμβαίνει. 1013 00:40:07,128 --> 00:40:08,419 Δεν σε φοβάμαι. 1014 00:40:08,419 --> 00:40:11,045 Αν φύγετε από το Cedar Cove, 1015 00:40:11,045 --> 00:40:12,795 όποιον ή οτιδήποτε τρέχεις από... 1016 00:40:12,795 --> 00:40:14,503 Δεν θα το δώσω μια δεύτερη σκέψη, 1017 00:40:14,503 --> 00:40:15,920 αλλά αν μείνεις... 1018 00:40:15,920 --> 00:40:17,170 Μη με απειλείς. 1019 00:40:17,170 --> 00:40:20,336 Δεν έχεις αποδείξεις και όχι, Ρόι Μακάφι. 1020 00:40:20,336 --> 00:40:23,377 Θα ανησυχούσα λιγότερο για μένα και ανησυχώ περισσότερο για σένα. 1021 00:40:23,377 --> 00:40:26,294 σε ξέρω, και ξέρω τι έκανες. 1022 00:40:36,461 --> 00:40:37,961 άργησα. 1023 00:40:37,961 --> 00:40:39,212 Τηλεφώνησες. 1024 00:40:39,212 --> 00:40:40,086 Και στείλατε μήνυμα! 1025 00:40:40,086 --> 00:40:42,628 Και τηλεφώνησες ξανά. 1026 00:40:42,628 --> 00:40:43,669 το έκανα. 1027 00:40:45,711 --> 00:40:47,003 Ωχ... 1028 00:40:47,003 --> 00:40:48,753 το άρθρο σας ήταν όμορφο. 1029 00:40:48,753 --> 00:40:49,711 Ω. 1030 00:40:49,711 --> 00:40:51,336 Τι σκέφτηκε ο Ντέιβιντ; 1031 00:40:51,336 --> 00:40:52,503 Το ίδιο. 1032 00:40:52,503 --> 00:40:54,711 Μπορώ να συνεχίσω να γράψω τις ιστορίες που θέλω, 1033 00:40:54,711 --> 00:40:56,544 μπορώ να κάνω το ρεπορτάζ που θέλω... 1034 00:40:56,544 --> 00:40:58,294 Απλά πρέπει να συνεχίσω με όλα τα άλλα, 1035 00:40:58,294 --> 00:41:01,503 που πρόκειται να... Κράτα με περισσότερο στο Σιάτλ. 1036 00:41:01,503 --> 00:41:02,795 Ω. 1037 00:41:02,795 --> 00:41:05,253 Ναι. 1038 00:41:05,253 --> 00:41:07,669 Ξέρετε, μόλις προλάβαμε σε ένα καλό μέρος, 1039 00:41:07,669 --> 00:41:08,920 και τώρα έχω αυτή τη δουλειά 1040 00:41:08,920 --> 00:41:11,086 που θα με κρατήσει μακριά από εδώ... 1041 00:41:11,086 --> 00:41:12,086 και εσύ... 1042 00:41:12,086 --> 00:41:13,878 περισσότερο από όσο θα ήθελα. 1043 00:41:16,753 --> 00:41:17,753 Έχω μια λύση. 1044 00:41:18,753 --> 00:41:19,753 Εντάξει... 1045 00:41:19,753 --> 00:41:22,212 Ας προχωρήσουμε μαζί. 1046 00:41:24,669 --> 00:41:26,086 Τι; 1047 00:41:26,086 --> 00:41:28,503 Το έχω σκεφτεί πολλά και... 1048 00:41:28,503 --> 00:41:29,669 Το θέλω πολύ. 1049 00:41:29,669 --> 00:41:31,461 Τι άλλαξε γνώμη; 1050 00:41:34,461 --> 00:41:35,795 σε αγαπώ. 1051 00:41:37,212 --> 00:41:39,753 Και μας θέλω να έχω μια ευκαιρία μάχης, 1052 00:41:39,753 --> 00:41:41,045 και αυτό σημαίνει 1053 00:41:41,045 --> 00:41:43,961 εμείς πρέπει να περάσετε χρόνο μαζί. 1054 00:41:44,961 --> 00:41:46,128 Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό. 1055 00:41:47,961 --> 00:41:50,377 Ξέρω ότι δεν χρειάζεται. 1056 00:41:50,377 --> 00:41:51,628 θέλω να. 1057 00:41:59,586 --> 00:42:00,337 Έτσι... 1058 00:42:01,795 --> 00:42:02,920 Χμμ. 1059 00:42:02,920 --> 00:42:04,795 Το μέρος σας ή το δικό μου; 1060 00:42:06,878 --> 00:42:07,920 Ορυχείο. 1061 00:42:07,920 --> 00:42:09,378 Πραγματικά; 1062 00:42:09,378 --> 00:42:10,711 Τζακ... ναι. 1063 00:42:10,711 --> 00:42:12,003 Δηλαδή ξέρω 1064 00:42:12,003 --> 00:42:13,045 έχεις το όμορφη θέα στον ωκεανό, 1065 00:42:13,045 --> 00:42:14,253 αλλά, ξέρεις, 1066 00:42:14,253 --> 00:42:15,795 πού πάω να βάλω τη μεγάλη οθόνη μου; 1067 00:42:15,795 --> 00:42:17,461 Θέλω να πω, έχετε καν αθλητικό πακέτο; 1068 00:42:17,461 --> 00:42:19,461 Καλώδιο είναι πολύ σημαντικό για έναν άντρα. 1069 00:42:19,461 --> 00:42:20,419 Απλώς το λέω.